1 00:00:07,590 --> 00:00:10,635 Amor, amor verdadeiro. 2 00:00:12,512 --> 00:00:16,725 Aqueles momentos mágicos que unir as pessoas exatamente assim. 3 00:00:16,808 --> 00:00:19,269 Serendipidade. Coincidência. Destino. 4 00:00:19,310 --> 00:00:21,062 Todo mundo tem seu próprio nome para isso. 5 00:00:22,439 --> 00:00:25,066 Você sabe como algumas pessoas parecem unidos 6 00:00:25,108 --> 00:00:26,609 de uma forma quase mágica? 7 00:00:29,195 --> 00:00:31,239 Ou angelical. 8 00:00:31,281 --> 00:00:33,658 Isso certamente seja mais preciso. 9 00:00:35,827 --> 00:00:38,830 O Natal sempre foi o momento mais lindo 10 00:00:38,872 --> 00:00:40,248 trazer casais juntos. 11 00:00:42,250 --> 00:00:44,794 Não para me gabar, mas o Anjos de Conexão de Natal 12 00:00:44,836 --> 00:00:46,713 são os arquitetos 13 00:00:46,755 --> 00:00:50,049 de tudo o mais jogos de amor mágicos. 14 00:00:51,384 --> 00:00:53,636 Anjos de Conexão de Natal passar o ano todo 15 00:00:53,678 --> 00:00:56,514 examinando a Terra e decifrar quais humanos 16 00:00:56,598 --> 00:00:59,434 estão mais equipados para uma combinação de almas de Natal. 17 00:00:59,476 --> 00:01:02,562 É realmente um trabalho dos sonhos, 18 00:01:02,645 --> 00:01:06,274 o melhor lugar para aproveite a alegria do Natal, 19 00:01:06,316 --> 00:01:08,693 lindamente entrelaçados com romance, 20 00:01:08,735 --> 00:01:10,737 e eu, Mônica, 21 00:01:10,779 --> 00:01:14,240 sendo um dos mais antigos e melhor e mais brilhante 22 00:01:14,282 --> 00:01:16,701 do Natal Anjos de Conexão, 23 00:01:16,743 --> 00:01:18,703 bem, eu estive orquestrando encontros amorosos 24 00:01:18,745 --> 00:01:22,040 desde antes do tempo de as primeiras árvores de Natal. 25 00:01:23,166 --> 00:01:25,460 Sempre foi tão elegante, 26 00:01:25,502 --> 00:01:27,837 trazendo almas gêmeas juntos no Natal, 27 00:01:27,879 --> 00:01:29,589 tão fácil, realmente. 28 00:01:29,631 --> 00:01:31,090 Você apenas segue o diretrizes do HARK, 29 00:01:31,132 --> 00:01:33,301 nosso confiável manual do anjo, 30 00:01:33,343 --> 00:01:35,261 e a magia de O Natal faz o resto. 31 00:01:43,102 --> 00:01:45,271 Ou... fez. 32 00:01:46,564 --> 00:01:48,108 Dói-me dizer, 33 00:01:48,149 --> 00:01:52,070 mas os tempos mudaram nos últimos anos. 34 00:01:52,111 --> 00:01:53,196 Hoje em dia, 35 00:01:53,279 --> 00:01:54,906 os Tenderhearts-- 36 00:01:54,948 --> 00:01:56,950 humanos, como você ligue para eles-- 37 00:01:56,991 --> 00:01:58,993 estão sempre ocupados... 38 00:01:59,035 --> 00:02:01,579 ... sempre rolando, sempre perdendo o momento. 39 00:02:01,663 --> 00:02:04,457 - Quer dizer, o amor sempre precisou 40 00:02:04,541 --> 00:02:05,792 - um pouco de sorte... 41 00:02:05,875 --> 00:02:07,710 ...um brilho, um olhar. 42 00:02:07,752 --> 00:02:09,796 Agora, quase nem ganha uma chance! 43 00:02:12,423 --> 00:02:15,176 Honestamente, Eu não vou mentir. 44 00:02:16,845 --> 00:02:20,223 Já faz um pouco desanimador ultimamente. 45 00:02:22,183 --> 00:02:24,352 Eu sei que não sou só eu quem está lutando. 46 00:02:24,394 --> 00:02:25,937 Esta era moderna tem seus desafios. 47 00:02:25,979 --> 00:02:27,856 Realmente importa. 48 00:02:27,939 --> 00:02:30,150 E obviamente, Cloud Command deixa todo mundo nervoso 49 00:02:30,191 --> 00:02:31,943 com toda a redução rumores. 50 00:02:31,985 --> 00:02:33,361 Fazendo sucesso correspondências de alma 51 00:02:33,403 --> 00:02:35,446 é mais crítico do que sempre nesta temporada. 52 00:02:35,530 --> 00:02:37,157 É por isso que é tão importante lembrar 53 00:02:37,198 --> 00:02:39,242 o amor funciona em maneiras misteriosas. 54 00:02:39,325 --> 00:02:41,786 Mesmo que não o façamos compreendê-lo completamente. 55 00:02:41,828 --> 00:02:43,329 Curiosidade. Você sabia disso quando as pessoas se apaixonam, 56 00:02:43,371 --> 00:02:44,998 seus batimentos cardíacos pode realmente sincronizar? 57 00:02:45,039 --> 00:02:46,958 Então aquela vibração sentimento, 58 00:02:47,000 --> 00:02:47,876 não está apenas em sua cabeça. 59 00:02:47,917 --> 00:02:49,335 É adrenalina. 60 00:02:49,377 --> 00:02:50,712 - Eu sabia disso. - Claro que sim. 61 00:02:50,753 --> 00:02:52,171 Um anjo centenário sabe tudo. 62 00:02:52,213 --> 00:02:53,923 Ah, obrigado. 63 00:02:53,965 --> 00:02:55,008 - Oh! - Oh! 64 00:02:56,217 --> 00:02:58,136 Meu Natal Pena de conexão! 65 00:02:58,177 --> 00:03:01,055 Mônica, sinto muito. 66 00:03:01,097 --> 00:03:02,932 Eu não prestei atenção. Aqui. Deixe-me ajudá-lo com isso. 67 00:03:05,810 --> 00:03:07,395 Você não está ajudando. 68 00:03:07,437 --> 00:03:08,855 Espere. Bem, por que não Eu penso nisso antes? 69 00:03:10,148 --> 00:03:12,775 Lá. Definitivamente um pouco menos molhado. 70 00:03:12,817 --> 00:03:15,111 Não estou ajudando. 71 00:03:15,194 --> 00:03:17,030 Isso é bom. Isso é bom. Nós estamos bom. Nós vamos nos atrasar. 72 00:03:17,071 --> 00:03:20,199 Ei, bem, pelo menos eu não colocar alguma coisa em suas roupas, certo? 73 00:03:20,241 --> 00:03:21,701 Você parece muito bonito. Bonito. 74 00:03:21,784 --> 00:03:24,245 Você parece bem preparado para a apresentação. 75 00:03:24,287 --> 00:03:26,039 Então, mesmo que seu pena não é, 76 00:03:26,080 --> 00:03:28,750 você parece... preparado. 77 00:03:30,084 --> 00:03:32,086 Oh. Obrigado. 78 00:03:32,170 --> 00:03:33,713 Bem-vindo. 79 00:03:33,796 --> 00:03:35,673 Da próxima vez, talvez descafeinado. 80 00:03:35,757 --> 00:03:37,634 Oh. Ótima ideia. 81 00:03:37,675 --> 00:03:39,218 Obrigado, Mirabelle. Eu nem pensei nisso. 82 00:03:39,260 --> 00:03:40,219 De qualquer forma, você está vou esmagá-lo! 83 00:03:40,261 --> 00:03:41,262 Boa sorte! 84 00:03:46,476 --> 00:03:48,603 Ah. Lá. Bom como novo. 85 00:03:53,608 --> 00:03:55,526 Mônica, por favor me diga você não está repetindo 86 00:03:55,610 --> 00:03:57,278 - sua última conexão perdida. - Mônica: Eu só-- 87 00:03:57,320 --> 00:03:58,529 Eu não sei o que aconteceu. eu os peguei 88 00:03:58,571 --> 00:04:00,865 ao ponto de dança lenta, Mirabelle. 89 00:04:00,907 --> 00:04:02,492 Dança lenta. 90 00:04:02,533 --> 00:04:04,535 Eles tinham tudo, e eles simplesmente jogaram fora. 91 00:04:04,577 --> 00:04:08,247 Isso não é culpa sua. Você não posso competir com DMs tortuosos. 92 00:04:08,289 --> 00:04:09,958 DMs. 93 00:04:10,041 --> 00:04:12,335 Mensagens diretas ativadas mídia social. 94 00:04:12,418 --> 00:04:14,921 Humanos e seus telefones, é um problema real. 95 00:04:14,963 --> 00:04:17,757 Sim, mas eu simplesmente continuo de volta à regra número três 96 00:04:17,840 --> 00:04:19,884 do HARK. 97 00:04:19,926 --> 00:04:21,135 Nós podemos orientar almas para amar. 98 00:04:21,219 --> 00:04:22,512 Não podemos forçar o amor. 99 00:04:25,515 --> 00:04:27,475 Aqui. Apresentações comece logo. 100 00:04:27,517 --> 00:04:28,768 Devíamos ir. 101 00:04:28,851 --> 00:04:31,145 Hum, você sabe o que? eu sou só vou levar 102 00:04:31,187 --> 00:04:33,564 mais um minuto para repasse isso. Eu só, hum-- 103 00:04:33,606 --> 00:04:34,816 Eu sei que estive trabalhando nisso o ano todo, 104 00:04:34,857 --> 00:04:37,235 mas eu quero ter certeza que é perfeito. 105 00:04:37,276 --> 00:04:39,654 Mônica, você entendi, de verdade. 106 00:04:40,905 --> 00:04:42,323 Espero que sim. 107 00:04:42,365 --> 00:04:43,783 Ei, você ouviu Michael vai cantar 108 00:04:43,825 --> 00:04:45,660 "Estarei em casa no Natal" depois de sua apresentação? 109 00:04:45,702 --> 00:04:48,663 Hum. Claro que ele é. Todos os olhos voltados para Michael. 110 00:04:48,705 --> 00:04:50,999 Honestamente, não posso acreditar que ele já tem asas. 111 00:04:51,082 --> 00:04:53,334 Quero dizer, ele não é mesmo com um século de idade. 112 00:04:53,376 --> 00:04:55,336 Esses novos querubins, eles simplesmente não entendem. 113 00:04:55,378 --> 00:04:57,088 amor de natal não é sobre flash. 114 00:04:57,130 --> 00:04:59,090 É uma questão de profundidade. 115 00:04:59,132 --> 00:05:01,718 O trabalho de Michael é tudo cobertura, sem bolo. 116 00:05:01,759 --> 00:05:04,554 Quero dizer, ele fez cinco jogos no último Natal 117 00:05:04,595 --> 00:05:07,640 e ganhou o prêmio de Melhor Anjo em seu primeiro década. Então, é isso. 118 00:05:07,724 --> 00:05:11,561 Mm-hmm, mas a qualidade acabou quantidade, Mirabelle. 119 00:05:11,602 --> 00:05:14,022 Quero dizer, três das partidas ele fez esta década 120 00:05:14,063 --> 00:05:15,690 terminou dentro de um ano. 121 00:05:15,732 --> 00:05:17,775 Sem mencionar que ele não segue protocolo. 122 00:05:17,817 --> 00:05:19,777 Ele apenas improvisa. E nem me faça começar 123 00:05:19,819 --> 00:05:21,321 sobre como ele se esquiva responsabilidade 124 00:05:21,362 --> 00:05:23,114 como se fosse uma luta de bolas de neve. 125 00:05:23,156 --> 00:05:26,159 Bem, todos nós temos sorte ter você para admirar. 126 00:05:26,200 --> 00:05:28,745 Quero dizer, você se importa, Mônica. Você realmente quer. 127 00:05:28,786 --> 00:05:31,122 Você guiou mais almas gêmeas do que a maioria dos anjos já teve 128 00:05:31,164 --> 00:05:32,874 em toda a sua existência. 129 00:05:32,915 --> 00:05:35,376 Você é o padrão ouro, a Estrela do Norte que olhamos. 130 00:05:35,418 --> 00:05:37,336 Então, mesmo que Michael um pouco bagunçado, 131 00:05:37,378 --> 00:05:38,796 nós sempre iremos você tem, 132 00:05:38,838 --> 00:05:40,006 um anjo com coração. 133 00:05:40,089 --> 00:05:42,133 E coração sempre vence. 134 00:05:44,343 --> 00:05:46,971 Um dos HARK diz: "Sirva suas almas gêmeas." 135 00:05:47,013 --> 00:05:49,182 Pelo menos Michael e todos os outros mais jovens, 136 00:05:49,265 --> 00:05:50,641 eles fazem isso. 137 00:05:50,725 --> 00:05:53,603 Sim, mas número da regra dois é: "Mantenha-se altruísta", 138 00:05:53,644 --> 00:05:55,396 Michael apenas parece tudo sobre como fazer a partida 139 00:05:55,438 --> 00:05:57,023 e não sobre o povo. 140 00:05:57,106 --> 00:05:58,983 Gabriel diz que só tem uma maneira diferente de combinar. 141 00:06:01,277 --> 00:06:03,404 Fazendo combinações. Talvez os tempos estão mudando. 142 00:06:04,989 --> 00:06:07,575 Você viu isso? Você viu como Darcy olhou para mim? 143 00:06:07,617 --> 00:06:09,535 Ela te deu um biscoito. 144 00:06:09,577 --> 00:06:11,788 Um biscoito misturado com julgamento. 145 00:06:11,829 --> 00:06:13,748 Vamos. Você está apenas nervoso sobre a apresentação. 146 00:06:13,790 --> 00:06:16,042 Está fazendo você paranóico. 147 00:06:16,084 --> 00:06:18,002 Talvez você esteja certo. 148 00:06:18,044 --> 00:06:20,379 Eu só não quero todo mundo pensando que perdi meu toque. 149 00:06:20,421 --> 00:06:21,964 Ninguém pensa isso, Mônica. 150 00:06:22,006 --> 00:06:25,593 Tem sido uma temporada difícil para todo mundo, sério. 151 00:06:25,635 --> 00:06:27,345 Sim. Quero dizer, como pode algum deles se apaixona 152 00:06:27,387 --> 00:06:28,763 quando eles não vão até mesmo olhar para cima? 153 00:06:28,805 --> 00:06:31,391 Siri combina amor não conte. 154 00:06:31,432 --> 00:06:32,934 Além disso, toda essa conversa sobre redução, é só, 155 00:06:32,975 --> 00:06:34,310 realmente é um momento estressante. 156 00:06:34,394 --> 00:06:36,187 Ninguém está sendo reduzido. 157 00:06:36,229 --> 00:06:37,438 Gabriel não tem disse isso, 158 00:06:37,480 --> 00:06:39,273 e ninguém falando sobre você. 159 00:06:39,315 --> 00:06:40,691 Somos anjos, Mônica. 160 00:06:40,775 --> 00:06:43,027 Nós não dizemos nada ruim com qualquer um. 161 00:06:47,281 --> 00:06:48,783 Mas é verdade, certo? 162 00:06:49,909 --> 00:06:52,703 Nem mesmo A risada triunfante de Michael. 163 00:06:52,745 --> 00:06:54,997 Eu simplesmente não entendo por que as partidas de Michael 164 00:06:55,039 --> 00:06:56,833 parece ser o único aqueles que estão aderindo. 165 00:06:56,874 --> 00:06:58,042 Bem, isso é verdade. 166 00:06:58,084 --> 00:06:59,836 Mônica: Ele não até mesmo seguir as regras. 167 00:06:59,877 --> 00:07:02,797 Eu acho que ele deve trabalhar difícil ou algo assim. 168 00:07:02,839 --> 00:07:04,465 Mas você é provavelmente certo. 169 00:07:04,507 --> 00:07:07,093 É só nervosismo. Oh. 170 00:07:07,176 --> 00:07:08,928 Ei! 171 00:07:09,011 --> 00:07:10,263 Ali está o Gabriel. 172 00:07:10,304 --> 00:07:12,223 Hora de enfrentar a música de Natal. 173 00:07:12,265 --> 00:07:13,391 Ah, Gabe. Gabe, ei. Como você está? 174 00:07:13,432 --> 00:07:14,434 -Michael. - Como vai você? 175 00:07:14,475 --> 00:07:15,601 Ei, não vejo você lá. 176 00:07:15,643 --> 00:07:17,395 Realmente, realmente ótimo trabalho 177 00:07:17,437 --> 00:07:18,729 combinando esses dois Vencedores do Oscar, 178 00:07:18,771 --> 00:07:21,774 você ator, ator, shmactor criador de jogos, você. 179 00:07:21,858 --> 00:07:25,069 Você está realmente fazendo o DCC parece uma árvore enorme. 180 00:07:25,111 --> 00:07:26,654 Michael: Bem, obrigado, Gabriel. Foi uma partida divertida, 181 00:07:26,696 --> 00:07:28,322 se você sabe o que quero dizer. Você sabe, é incrível 182 00:07:28,364 --> 00:07:29,949 as conexões que podemos formar 183 00:07:30,032 --> 00:07:32,493 quando um pouco de diversão estratégica é infundida. 184 00:07:32,535 --> 00:07:34,287 Você sabe o que eu quero dizer? Estou certo? 185 00:07:34,328 --> 00:07:36,456 Ou estou certo, Mônica? 186 00:07:37,832 --> 00:07:39,375 Diversão estratégica? 187 00:07:39,459 --> 00:07:41,627 Eu suponho que é uma maneira de fazer isso. 188 00:07:41,669 --> 00:07:43,963 Oh. Parece com você não concordo. 189 00:07:44,046 --> 00:07:47,049 O que-- Isso diversão é a maneira de criar 190 00:07:47,091 --> 00:07:49,302 um profundo e significativo combinação de alma gêmea? 191 00:07:49,343 --> 00:07:52,180 Sim. Sim. eu diria Eu definitivamente não concordo. 192 00:07:52,263 --> 00:07:54,932 Ah, interessante, mas eu argumentaria 193 00:07:54,974 --> 00:07:57,476 que minha conexão a contagem prova o contrário. 194 00:07:57,518 --> 00:07:58,895 Ah, Miguel. 195 00:07:58,936 --> 00:08:01,439 Sempre focado nos dígitos e não a profundidade. 196 00:08:01,480 --> 00:08:02,732 Oh. 197 00:08:02,773 --> 00:08:05,651 Bem, como escritório gerente do DCC, 198 00:08:05,693 --> 00:08:07,737 Eu gostaria apenas de apontar fora que vocês dois têm 199 00:08:07,778 --> 00:08:10,907 algumas boas brincadeiras à moda antiga acontecendo lá. 200 00:08:10,948 --> 00:08:14,785 Eu gosto de ver isso. Eu faço. Eu-- Eu realmente quero. 201 00:08:14,869 --> 00:08:16,120 Ah, ah! Darcy. 202 00:08:16,162 --> 00:08:17,121 Você está acordado. 203 00:08:17,163 --> 00:08:18,289 Esse sou eu. Essa é a minha deixa. 204 00:08:18,331 --> 00:08:19,749 OK. Ir. Boa sorte. 205 00:08:23,502 --> 00:08:24,962 Gabriel: Bem, bem, bem. 206 00:08:25,004 --> 00:08:26,589 Olá pessoal. 207 00:08:26,631 --> 00:08:29,300 Feliz Natal, todos vocês lindos anjos por aí. 208 00:08:29,342 --> 00:08:31,010 Em primeiro lugar, gostaria para dizer obrigado 209 00:08:31,093 --> 00:08:33,137 por se juntar a nós para mais um milênio 210 00:08:33,179 --> 00:08:34,847 do amor de Natal partidas. 211 00:08:34,889 --> 00:08:37,892 - Sim! Tudo bem! 212 00:08:37,934 --> 00:08:40,436 Como todos sabem, o Natal é o momento perfeito 213 00:08:40,519 --> 00:08:42,688 para encontrar o amor no primeiro halo. 214 00:08:44,690 --> 00:08:45,983 - Olá? 215 00:08:46,025 --> 00:08:49,528 - Olá! É, você sabe... 216 00:08:49,570 --> 00:08:50,947 Obrigado. Obrigado. Vocês são muito gentis. 217 00:08:50,988 --> 00:08:53,241 Uh, antes de chegarmos nossas apresentações, 218 00:08:53,324 --> 00:08:56,535 Acho que no momento em que você realmente tudo estava esperando. 219 00:08:56,577 --> 00:08:58,621 Um pouco de agitação este ano. 220 00:08:58,704 --> 00:09:01,332 Depois do que estivemos chamando a era Mônica, 221 00:09:01,374 --> 00:09:04,710 o vencedor deste ano do Melhor Anjo do Ano vai para... 222 00:09:08,548 --> 00:09:10,132 ...Miguel! 223 00:09:10,174 --> 00:09:12,718 O que? Não. 224 00:09:12,760 --> 00:09:16,430 Gabriel: Aos 97, você é o anjo mais novo 225 00:09:16,514 --> 00:09:19,850 ganhar um segundo BAY de ouro Prêmio. Parabéns. 226 00:09:19,934 --> 00:09:21,852 Uau. Muito obrigado. Eu tenho que te contar, 227 00:09:21,936 --> 00:09:23,854 Eu não esperava por isso. EU não tenho nenhum discurso preparado. 228 00:09:23,896 --> 00:09:25,690 - Está bem. Está tudo bem. - Então, eu só quero dizer 229 00:09:25,731 --> 00:09:28,317 obrigado, e também, ah, você sabe, 230 00:09:28,359 --> 00:09:30,111 tantos de vocês foram me perguntando, você sabe, 231 00:09:30,152 --> 00:09:31,654 com o potencial redução de tamanho, 232 00:09:31,737 --> 00:09:33,489 qual é o meu segredo? 233 00:09:33,572 --> 00:09:36,492 E eu só quero digamos, é divertido, ok? 234 00:09:36,576 --> 00:09:40,037 É divertido, e o que você quero fazer é infundir isso. 235 00:09:40,079 --> 00:09:41,414 E você quer criar eventos 236 00:09:41,455 --> 00:09:43,040 que trazem os Tenderhearts juntos de uma forma 237 00:09:43,082 --> 00:09:46,085 isso faz com que eles não sejam capazes ignorar um ao outro. 238 00:09:46,168 --> 00:09:47,837 Então, esse é o meu segredo. Muito obrigado. 239 00:09:47,878 --> 00:09:49,505 Ah, uh, também, apenas mais uma coisa. 240 00:09:49,589 --> 00:09:52,591 Hum, uma mensagem especial para o Anjos do Dia dos Namorados e da Véspera de Halloween 241 00:09:52,633 --> 00:09:54,260 para eles tentativa corajosa, 242 00:09:54,302 --> 00:09:56,887 mas é o Natal Anjos de Conexão 243 00:09:56,971 --> 00:09:58,431 que são o melhor no negócio. 244 00:09:58,472 --> 00:10:00,391 Muito obrigado. Isto é para todos vocês. 245 00:10:00,433 --> 00:10:02,101 Obrigado. 246 00:10:05,229 --> 00:10:06,397 Ótimo discurso, Miguel. 247 00:10:06,439 --> 00:10:07,857 Ah, muito obrigado muito, Gabriel. 248 00:10:07,898 --> 00:10:09,859 Isso significa muito. 249 00:10:09,900 --> 00:10:12,236 Parabéns, Miguel. 250 00:10:12,278 --> 00:10:13,988 Ah, obrigado. Obrigado. 251 00:10:14,030 --> 00:10:15,990 Hum, ouça. eu também queria dizer, 252 00:10:16,032 --> 00:10:17,700 Eu espero que seu pena está bem. 253 00:10:17,742 --> 00:10:21,996 Está tudo bem. Ah, são esses todas as suas combinações de alma? 254 00:10:22,038 --> 00:10:23,080 Sim. 255 00:10:23,164 --> 00:10:24,206 Por apenas nesta temporada? 256 00:10:25,499 --> 00:10:27,168 Sim. Quero dizer, Eu pensei, você sabe, 257 00:10:27,209 --> 00:10:29,295 se há rumores de redução, 258 00:10:29,337 --> 00:10:31,505 Eu imagino por que não ir grande ou ir para casa, certo? 259 00:10:31,547 --> 00:10:33,466 Certo. Então você sinto que você pode fazer 260 00:10:33,507 --> 00:10:36,594 tantos profundos e conexões significativas? 261 00:10:36,635 --> 00:10:38,220 É... é 15 de dezembro, 262 00:10:38,262 --> 00:10:39,889 e nós estivemos planejando isso o ano todo. 263 00:10:39,930 --> 00:10:41,932 E você... ... você sabe que precisa ter isso 264 00:10:42,016 --> 00:10:44,143 concluído até o final de dezembro? 265 00:10:44,185 --> 00:10:46,062 Sim. Quer dizer, eu definitivamente acho Eu posso fazer todas essas combinações. 266 00:10:46,103 --> 00:10:48,648 Na verdade, acho que poderia faça-os antes do Natal. 267 00:10:48,689 --> 00:10:50,900 Quero dizer, isso teria sido nada para você naquela época. 268 00:10:50,941 --> 00:10:52,318 Certo? 269 00:10:52,360 --> 00:10:53,861 Isso é apenas... Você é apenas fazendo um este ano? 270 00:10:59,283 --> 00:11:01,660 OK! Mônica, você está acordado. 271 00:11:01,702 --> 00:11:03,871 Bem, conte-nos o que você tem. Vamos. 272 00:11:03,913 --> 00:11:05,289 Tudo bem. Vá buscá-los. 273 00:11:05,331 --> 00:11:06,624 Boa sorte aí. 274 00:11:06,666 --> 00:11:07,833 estou animado para ouvir sobre isso. 275 00:11:12,380 --> 00:11:13,506 - Aproveitar. 276 00:11:17,510 --> 00:11:20,137 Olá. Obrigado. 277 00:11:20,179 --> 00:11:21,639 Para o seu consideração, 278 00:11:21,681 --> 00:11:26,185 Apresento Daisy Willoughby e Patrick Glenn. 279 00:11:26,268 --> 00:11:29,480 Ambos dedicaram seus vive para ajudar os outros 280 00:11:29,522 --> 00:11:32,400 e estão trabalhando para um bem maior em seu trabalho. 281 00:11:32,483 --> 00:11:35,903 As chances de combinar seus os destinos são excelentes, 282 00:11:35,945 --> 00:11:37,905 e juntos, eles vão traga mais gentileza... 283 00:11:37,947 --> 00:11:39,365 -Michael: Hum... - ...e luz para o mundo. 284 00:11:39,407 --> 00:11:41,575 Eu prometo tê-los combinados 285 00:11:41,617 --> 00:11:43,369 pelo nosso padrão prazo 286 00:11:43,452 --> 00:11:47,123 de 31 de dezembro. 287 00:11:47,164 --> 00:11:49,208 Desculpe. Uh, isso é selvagem. 288 00:11:49,250 --> 00:11:51,085 Você não vai acreditar isso, mas não sei 289 00:11:51,127 --> 00:11:52,837 se houver uma falha o sistema aqui ou o quê. 290 00:11:52,920 --> 00:11:54,922 Mas veja isso, porque eu tem exatamente o mesmo... 291 00:11:54,964 --> 00:11:58,175 Temos o mesmo casal. O que? 292 00:11:58,217 --> 00:12:00,636 Isso já aconteceu, dois anjos com o mesmo casal? 293 00:12:00,678 --> 00:12:02,179 Não, não, não, não. - É estranho. 294 00:12:02,221 --> 00:12:05,057 Gabriel, Gabriel, isso é... Isso não acontece. 295 00:12:05,141 --> 00:12:06,350 Há um-- há uma falha no sistema. 296 00:12:06,392 --> 00:12:07,768 Eu não sei se há uma falha ou o que é, 297 00:12:07,810 --> 00:12:09,311 mas estou lhe dizendo, esse é o meu par, 298 00:12:09,353 --> 00:12:10,896 e você sabe o que descobri? 299 00:12:10,938 --> 00:12:13,607 Isso é claro, Patrick e Daisy são gentis. 300 00:12:13,649 --> 00:12:16,360 Eles também estão em precisa de um pouco de diversão, 301 00:12:16,402 --> 00:12:17,862 muita diversão, 302 00:12:17,945 --> 00:12:21,615 e é isso que pretendo fazer para Patrick e Daisy. 303 00:12:21,699 --> 00:12:24,952 Uh, peço desculpas, todos. 304 00:12:24,994 --> 00:12:27,455 Isto não é deveria acontecer, 305 00:12:27,496 --> 00:12:29,081 Eu garanto a você. 306 00:12:29,165 --> 00:12:31,542 A sede não é suposta dar dois anjos 307 00:12:31,584 --> 00:12:33,127 a opção de combinar os mesmos Tenderhearts. 308 00:12:33,169 --> 00:12:37,798 Uh, grande erro, grande erro no Cloud Command. 309 00:12:37,840 --> 00:12:39,008 Mônica: Obrigada, Gabriel. Ver? 310 00:12:39,049 --> 00:12:41,886 Todo mundo sabe que os anjos trabalham sozinhos. 311 00:12:41,969 --> 00:12:43,220 Todos nós sabemos disso. É... é uma falha, 312 00:12:43,262 --> 00:12:44,680 e Miguel, é uma coisa ótima 313 00:12:44,764 --> 00:12:47,057 que você tem tudo isso outras almas para escolher. 314 00:12:47,099 --> 00:12:50,936 Você pode deixar isso merecedor e casal importante para mim. 315 00:12:50,978 --> 00:12:53,439 Eu não estava, ah, realmente... 316 00:12:53,481 --> 00:12:54,356 Isso é nuvem Comando? 317 00:12:55,357 --> 00:12:58,527 Sim. É sim. 318 00:13:03,949 --> 00:13:06,327 Olá! Uh-huh. 319 00:13:06,368 --> 00:13:08,245 Sim. Uh-- 320 00:13:08,287 --> 00:13:09,955 Uau. Ah, tudo bem. 321 00:13:11,165 --> 00:13:11,916 Isso mesmo. 322 00:13:13,292 --> 00:13:14,210 Tudo bem. 323 00:13:20,341 --> 00:13:21,884 Bem, todo mundo, 324 00:13:21,926 --> 00:13:24,970 parece que os rumores de downsizing são verdadeiras. 325 00:13:25,012 --> 00:13:27,181 - Uh, Comando da Nuvem 326 00:13:27,223 --> 00:13:29,099 está considerando nos fundindo 327 00:13:29,141 --> 00:13:33,312 com os cupidos acabados no departamento dos namorados. 328 00:13:33,354 --> 00:13:36,023 Não! Isso não é-- Não podemos ser--- Não, não, não, não, não, não, não. 329 00:13:36,065 --> 00:13:38,567 Ouça, ouça, ouça. Todos, ouçam. 330 00:13:38,609 --> 00:13:41,654 ♪ Ouça o arauto anjos cantam ♪ 331 00:13:41,695 --> 00:13:43,113 Obrigado. Obrigado. 332 00:13:43,197 --> 00:13:45,658 Mas o comando da nuvem está nos dando 333 00:13:45,699 --> 00:13:47,618 um último chute na lata velha, 334 00:13:47,660 --> 00:13:49,995 e eles gostariam de nós para tentar algo diferente. 335 00:13:50,037 --> 00:13:53,415 E isso significa que este ano, 336 00:13:53,457 --> 00:13:56,126 Miguel e Mônica, 337 00:13:56,168 --> 00:13:57,878 você estará trabalhando juntos neste. 338 00:13:57,920 --> 00:13:59,880 O que? Não, não. Não, não. Não com ele. 339 00:13:59,922 --> 00:14:01,632 - Sim, poderíamos fazer isso. - Não com ele. 340 00:14:01,674 --> 00:14:03,217 Os tempos estão mudando. 341 00:14:03,259 --> 00:14:05,135 Em todo o Cloud Command, estamos vendo isso. 342 00:14:05,219 --> 00:14:07,972 Uh, isso significa que nós preciso evoluir, 343 00:14:08,055 --> 00:14:11,850 e se o Cloud Command disser vocês dois estão trabalhando juntos, 344 00:14:11,892 --> 00:14:13,852 vocês dois são trabalhando juntos. 345 00:14:13,894 --> 00:14:15,729 Nosso departamento depende nisso. 346 00:14:15,813 --> 00:14:19,149 Então, Michael, largue tudo suas outras partidas. 347 00:14:19,233 --> 00:14:21,193 Vocês dois são uma equipe esse casamento amoroso. 348 00:14:51,223 --> 00:14:53,225 - Está tão quente aqui. - O que você está fazendo aqui? 349 00:14:53,309 --> 00:14:55,686 Ah, eu estava apenas seguindo ela. Eu tenho ótimas informações. 350 00:14:55,728 --> 00:14:57,855 Bem, não se aproxime de mim assim de novo. É irritante. 351 00:14:57,897 --> 00:15:00,816 OK. Desculpe. 352 00:15:00,899 --> 00:15:02,318 Olhar. Eu sei que você discorda com alguns dos meus métodos 353 00:15:02,359 --> 00:15:03,694 e que você é um pouco sensível. 354 00:15:03,736 --> 00:15:05,112 Eu não sou sensível. - Mas eu acho 355 00:15:05,154 --> 00:15:07,740 isso pode ser ótimo, nós uma equipe de matchmaking. 356 00:15:07,781 --> 00:15:08,490 Ah, você quer, não é? 357 00:15:08,532 --> 00:15:09,575 Eu faço. 358 00:15:11,785 --> 00:15:13,287 Mônica: Para onde ela foi? 359 00:15:13,329 --> 00:15:14,246 Ah, lá está ela. 360 00:15:18,918 --> 00:15:20,753 Olha quem acabou de chegar! 361 00:15:20,794 --> 00:15:22,171 Ele está bem atrás dela! 362 00:15:22,254 --> 00:15:24,506 Tudo o que estou dizendo é, juntamos nossas cabeças, 363 00:15:24,548 --> 00:15:26,091 e eu acho que nós divirta-se muito. 364 00:15:27,384 --> 00:15:29,178 Olhar. Não ser desrespeitoso, Michael, 365 00:15:29,219 --> 00:15:32,222 mas eu sei como fazer esse trabalho, ok? 366 00:15:32,306 --> 00:15:36,685 Então apenas... Você pode relaxar e observe os profissionais trabalhando. 367 00:15:36,727 --> 00:15:38,729 OK. 368 00:15:38,771 --> 00:15:41,148 Espere. Você não está fazendo um clichê colisão de café, não é? 369 00:15:41,190 --> 00:15:43,150 Uh, você sabe, algumas coisas são chamados de clichê 370 00:15:43,192 --> 00:15:45,027 porque eles trabalham perfeitamente todas as vezes. 371 00:15:45,110 --> 00:15:46,946 Deixe-me focar. Estou tentando salvar 372 00:15:46,987 --> 00:15:49,156 o Departamento de Conexões de Natal. 373 00:15:49,198 --> 00:15:50,574 OK. 374 00:15:50,616 --> 00:15:51,784 Mas você sabe que isso não é vai trabalhar, certo? 375 00:15:51,825 --> 00:15:52,993 Isso vai funcionar. 376 00:15:53,035 --> 00:15:54,536 Miguel: Mas não é. 377 00:15:54,578 --> 00:15:56,080 Michael, eu tenho usado 378 00:15:56,163 --> 00:15:57,956 o método Brewed Awakening por décadas. 379 00:15:57,998 --> 00:15:59,041 Ah, eu sei. 380 00:16:00,125 --> 00:16:01,502 O que é isso deveria significar? 381 00:16:01,543 --> 00:16:02,961 Nada. 382 00:16:03,003 --> 00:16:04,463 Oh! Olhe, olhe. 383 00:16:04,505 --> 00:16:06,590 Oi. Oi. Sim. 384 00:16:06,632 --> 00:16:10,177 Sim. Eu sinto muito, eu perdi sua ligação. 385 00:16:10,219 --> 00:16:12,971 Sim. Não. Não. Estou apenas pegando um café e um pouco-- 386 00:16:13,013 --> 00:16:14,473 Eu só estou indo para sair. 387 00:16:14,556 --> 00:16:16,850 Ver? - Você me distraiu. 388 00:16:16,892 --> 00:16:18,227 OK. Você poderia ter sido 389 00:16:18,268 --> 00:16:20,145 o mais focado anjo no mundo, 390 00:16:20,187 --> 00:16:21,980 e isso seria não ter funcionado. 391 00:16:22,022 --> 00:16:23,607 Por que isso continua acontecendo comigo? 392 00:16:25,192 --> 00:16:27,236 Hum. Chocolate quente. 393 00:16:27,277 --> 00:16:28,988 O que você está fazendo? 394 00:16:29,029 --> 00:16:31,365 Estou lhe entregando uma xícara de bondade que derrete na boca? 395 00:16:34,118 --> 00:16:36,453 Anjos não bebem chocolate quente. 396 00:16:36,495 --> 00:16:38,914 Você... Você realmente nunca leu o HARK? 397 00:16:38,998 --> 00:16:40,082 Sim, dei uma olhada. Na verdade, 398 00:16:40,165 --> 00:16:41,542 há um boato de que está sendo revisado. 399 00:16:41,583 --> 00:16:43,085 Eu só vou esperar para o próximo rascunho. 400 00:16:43,127 --> 00:16:46,004 Onde você ouviu isso? - Ao redor do bebedouro. 401 00:16:46,046 --> 00:16:49,383 Michael, fofoca não é muito angelical, 402 00:16:49,425 --> 00:16:50,592 e nem é chocolate quente. 403 00:16:50,634 --> 00:16:53,011 Espere. Desculpe. 404 00:16:53,053 --> 00:16:55,180 Você está me dizendo que nunca experimentou o chocolate quente da Terra? 405 00:16:55,222 --> 00:16:57,474 Eu nunca tentei qualquer chocolate quente. 406 00:16:57,558 --> 00:16:59,518 - O HARK afirma claramente 407 00:16:59,601 --> 00:17:02,020 que mantemos nossas ações puro e altruísta. 408 00:17:02,062 --> 00:17:04,815 Estamos apenas na Terra para ajudar conectar nossas almas gêmeas. 409 00:17:04,857 --> 00:17:07,276 Somos anjos com propósito. 410 00:17:07,317 --> 00:17:10,028 Esse propósito não é tomar chocolate quente. 411 00:17:10,070 --> 00:17:13,365 Bem, você está perdendo, meu amigo de penas finas. Hum. 412 00:17:13,407 --> 00:17:15,367 OK. Eu só-- eu preciso pensar 413 00:17:15,409 --> 00:17:18,287 e focar em outra maneira de reuni-los. 414 00:17:18,370 --> 00:17:20,247 Todo mundo sabe que o melhores conexões vêm 415 00:17:20,289 --> 00:17:22,458 de pensativo, gestos organizados. 416 00:17:22,499 --> 00:17:24,585 Eles fazem isso? 417 00:17:24,626 --> 00:17:25,502 Sim, eles fazem. 418 00:17:28,005 --> 00:17:32,050 Miguel, Tenho 587 anos. 419 00:17:32,092 --> 00:17:34,553 Eu tenho feito isso trabalho por um tempo. 420 00:17:34,636 --> 00:17:36,138 Eu acho que sei uma coisa ou duas. 421 00:17:36,221 --> 00:17:37,681 Você é apenas uma criança. 422 00:17:37,723 --> 00:17:40,434 O que você tem, 96? 423 00:17:40,476 --> 00:17:41,685 Noventa e sete. 424 00:17:41,727 --> 00:17:44,438 Sim, exatamente. eu não preciso de sua ajuda. 425 00:17:44,480 --> 00:17:45,856 Mas eu acho você meio que faz. 426 00:17:45,898 --> 00:17:47,691 Quer dizer, eu fiz combinações que você nunca fez. 427 00:17:47,733 --> 00:17:50,694 Os meus são apenas um um pouco mais... Ok. 428 00:17:50,736 --> 00:17:52,362 Eu não quero ter que lembrá-lo aqui, 429 00:17:52,404 --> 00:17:54,990 mas acho que você se lembra que fui eu quem combinou 430 00:17:55,032 --> 00:17:57,451 a... celebridade casal. 431 00:17:57,493 --> 00:17:59,077 Ah, isso mesmo. 432 00:17:59,119 --> 00:18:01,038 Miguel o anjo de Hollywood. 433 00:18:01,079 --> 00:18:02,706 Agora, lembre-me. 434 00:18:02,748 --> 00:18:03,874 Como é que isso acabar? 435 00:18:03,916 --> 00:18:04,958 Ah, isso mesmo. 436 00:18:05,042 --> 00:18:07,211 Eles se separaram duas vezes. 437 00:18:07,294 --> 00:18:10,672 Mas eu os juntei, duas vezes e mesmo assim casado. 438 00:18:10,714 --> 00:18:12,299 Há algo a ser dito sobre isso, 439 00:18:12,341 --> 00:18:13,967 e você provavelmente está se perguntando, "Mas como você fez isso?" 440 00:18:14,009 --> 00:18:16,678 Bem, minha conexão de Natal foi divertido e espontâneo. 441 00:18:16,720 --> 00:18:18,305 OK. Nós entendemos. Você é divertido e espontâneo. 442 00:18:18,347 --> 00:18:20,182 Isso é o suficiente. 443 00:18:20,265 --> 00:18:22,810 Multar. eu vou te dizer o quê. 444 00:18:22,893 --> 00:18:24,228 Vou tentar do seu jeito, 445 00:18:24,311 --> 00:18:27,189 mas você, você tem que levar um gole de chocolate quente. 446 00:18:27,272 --> 00:18:29,066 Mônica: eu não bebendo isso. 447 00:18:31,401 --> 00:18:32,778 -Michael: Hum. - Você tem chantilly 448 00:18:32,861 --> 00:18:34,488 em seu rosto. - Eu faço? 449 00:18:34,530 --> 00:18:35,322 Sim. 450 00:18:36,824 --> 00:18:38,534 Eu entendi? 451 00:18:45,707 --> 00:18:47,334 Mônica: Ouça. 452 00:18:47,376 --> 00:18:48,794 Por favor, deixe-me levar a liderança nisso? 453 00:18:48,836 --> 00:18:50,212 Michael: Hum-hmm. - Estou lhe dizendo. 454 00:18:50,254 --> 00:18:52,798 Eles precisam se conectar algo significativo, 455 00:18:52,840 --> 00:18:54,174 ou há apenas vai ser uma repetição 456 00:18:54,216 --> 00:18:56,093 da sua Hollywood desastre de casal. 457 00:18:56,134 --> 00:18:58,095 OK. Só estou dizendo que eu vai assumir a liderança nisso 458 00:18:58,136 --> 00:18:59,429 quando isso inevitavelmente falha. 459 00:18:59,513 --> 00:19:00,848 Não vai falhar. 460 00:19:00,931 --> 00:19:02,182 - Mas se falhar. - Não vai falhar. 461 00:19:02,224 --> 00:19:03,392 Mas se falhar. Negócio? 462 00:19:03,433 --> 00:19:04,977 Negócio. - Ótimo. 463 00:19:05,018 --> 00:19:06,228 Oi, pessoal! 464 00:19:06,270 --> 00:19:08,063 Mirabelle, então que bom ver você. 465 00:19:08,146 --> 00:19:09,189 Você trouxe Mirabelle? - Claro. 466 00:19:09,231 --> 00:19:10,941 Oh. - Sim. Espero não estar me intrometendo, 467 00:19:10,983 --> 00:19:12,901 mas, ah, obrigado por me tendo. 468 00:19:12,943 --> 00:19:15,153 Sempre adoro ajudar Monica em um confronto. 469 00:19:15,195 --> 00:19:16,738 OK. Vamos fazer isso. 470 00:19:16,780 --> 00:19:18,115 Ei, espere, espere, espere. O que está acontecendo aqui? 471 00:19:18,156 --> 00:19:19,950 Você está fazendo um fofo emparelhamento de filhotes? 472 00:19:19,992 --> 00:19:21,869 Sim. É uma tentativa e método verdadeiro 473 00:19:21,952 --> 00:19:23,745 de criar um profundo conexão de alma. 474 00:19:23,787 --> 00:19:25,664 Duas pessoas se unindo 475 00:19:25,706 --> 00:19:27,833 sobre o cuidado e proteção de um animal necessitado, 476 00:19:27,875 --> 00:19:30,002 traz à tona o que há de mais bonito partes dos Tenderhearts. 477 00:19:30,043 --> 00:19:31,420 Sim. Historicamente, Eu concordaria com você, 478 00:19:31,461 --> 00:19:32,963 mas você sabe que Patrick é alérgico a cães? 479 00:19:33,005 --> 00:19:34,798 Um, dois, três, quatro. -Mônica: Sim! 480 00:19:35,966 --> 00:19:39,178 Uh, como ele é alérgico? 481 00:19:39,219 --> 00:19:40,804 EpiPen em seu alérgico ao bolso. 482 00:19:40,846 --> 00:19:42,389 Não! 483 00:19:43,599 --> 00:19:44,892 Era para ser uma barraca de gatinhos, 484 00:19:44,975 --> 00:19:47,019 mas você sabe, com os cortes orçamentários no DCC, 485 00:19:47,060 --> 00:19:48,186 eu tive que ir com cachorrinhos. 486 00:19:48,228 --> 00:19:49,354 Espere. Havia uma diferença de preço? 487 00:19:49,396 --> 00:19:50,772 Sim. 488 00:19:50,814 --> 00:19:51,899 Não importa os detalhes. 489 00:19:51,982 --> 00:19:54,109 Temos um Noel-911. 490 00:19:54,192 --> 00:19:55,110 Eu acho que perdi um cachorrinho. 491 00:19:55,193 --> 00:19:57,446 Não! Não, não, não! 492 00:19:57,487 --> 00:19:58,864 Isso vai descarrilar tudo! 493 00:19:58,906 --> 00:20:00,073 OK. Apenas acalme-se. Acalmar. 494 00:20:00,115 --> 00:20:01,533 Tudo é vai ficar bem. 495 00:20:01,617 --> 00:20:03,160 Como você pode dizer isso? Você é feliz que isso aconteceu. 496 00:20:03,201 --> 00:20:04,578 Por que eu estaria que bom que isso aconteceu? 497 00:20:04,620 --> 00:20:06,413 Porque você disse que o cachorrinho emparelhar foi uma má ideia. 498 00:20:06,455 --> 00:20:08,415 Bem, é uma má ideia, mas eu não quero ver 499 00:20:08,457 --> 00:20:11,668 um cachorrinho desaparecido ou você está todo estressado. 500 00:20:11,710 --> 00:20:14,212 Oh. Bem, obrigado. 501 00:20:14,254 --> 00:20:15,339 Isso é muito bom. - De nada. 502 00:20:15,380 --> 00:20:16,548 Eu acho que foi por ali. 503 00:20:23,972 --> 00:20:25,641 Aqui? Ele não está aqui. 504 00:20:25,682 --> 00:20:26,934 O nome dele é Clarence. 505 00:20:27,017 --> 00:20:29,311 Clare-- Você nomeou o cachorrinho de Natal? 506 00:20:29,394 --> 00:20:30,771 Claro. - Interessante. 507 00:20:32,439 --> 00:20:34,650 Acredito que as conexões crescer em todos os espaços 508 00:20:34,691 --> 00:20:36,526 baseado na energia e esforço que você coloca, 509 00:20:36,610 --> 00:20:38,362 e isso se aplica a cachorrinhos mágicos também. 510 00:20:38,445 --> 00:20:39,821 Apenas nunca pensei sobre é assim. 511 00:20:41,073 --> 00:20:42,449 Você acha que eu sou ridículo. 512 00:20:42,491 --> 00:20:45,494 Eu acho que você é ridículo, mas não sobre isso. 513 00:20:45,535 --> 00:20:48,121 Na verdade faz sentido. Em para criar uma conexão, 514 00:20:48,163 --> 00:20:49,248 você precisa ter uma conexão com ele. 515 00:20:50,249 --> 00:20:51,208 Isso é o que você quer dizer, certo? 516 00:20:51,250 --> 00:20:53,585 Isso é exatamente o que quero dizer. 517 00:20:53,627 --> 00:20:54,419 Bem, ótimo. 518 00:20:59,841 --> 00:21:01,927 Ah! Oh! Ah, meu Deus. Ah, não, não. 519 00:21:01,969 --> 00:21:03,261 Vá embora. Vá embora. Fugir. 520 00:21:03,303 --> 00:21:04,513 Fugir. Fugir. Xô. Xô. Xô. 521 00:21:04,554 --> 00:21:05,847 Oh. 522 00:21:05,889 --> 00:21:08,267 Oh! Oh não. 523 00:21:08,308 --> 00:21:09,518 Ah, não, não, não, não, não, não. 524 00:21:09,559 --> 00:21:12,270 Xô! Xô! Xô! Sou realmente alérgico. 525 00:21:12,312 --> 00:21:14,314 Alguém pode, por favor... Oh! Ah, não, não, não. 526 00:21:14,356 --> 00:21:17,109 Ela vai ajudá-lo! 527 00:21:18,568 --> 00:21:20,195 Patrício: eu preciso de um tecido. Eu preciso de um lenço de papel. 528 00:21:20,278 --> 00:21:21,071 Mônica: Ah, não! Tome cuidado! Ah! 529 00:21:21,113 --> 00:21:22,489 Oh! 530 00:21:22,531 --> 00:21:24,741 Ah! Ooh, ooh, queime. 531 00:21:24,783 --> 00:21:26,243 Ah, ah. 532 00:21:26,285 --> 00:21:28,829 Gelo. Aloé. Uh, uh, médico? 533 00:21:28,870 --> 00:21:30,664 Alguém! Médico! 534 00:21:30,706 --> 00:21:32,249 Bem, olá. 535 00:21:33,625 --> 00:21:35,544 É hora de encontrar você uma pequena casa? 536 00:21:35,585 --> 00:21:39,506 Michael: Então... trabalho bem feito? 537 00:21:48,265 --> 00:21:49,558 Ah, oi, Gabriel. 538 00:21:49,641 --> 00:21:51,810 Hum, acho que acabei de ouvir alguém chame meu nome. 539 00:21:51,893 --> 00:21:53,937 Você ouviu isso? Tchau! 540 00:21:57,149 --> 00:21:59,693 Mônica, Miguel, sente-se. 541 00:21:59,735 --> 00:22:00,527 Oh. 542 00:22:04,406 --> 00:22:06,408 Gabriel: Ok. OK. Lembre-me. 543 00:22:06,450 --> 00:22:10,162 Eu te contei ou não trabalhar juntos nisso? 544 00:22:10,203 --> 00:22:11,913 Você fez isso, senhor. 545 00:22:11,955 --> 00:22:14,416 E eu fiz ou fiz eu não menciono 546 00:22:14,458 --> 00:22:17,294 que corremos o risco de sendo reduzido? 547 00:22:17,336 --> 00:22:18,837 Você fez isso, senhor. 548 00:22:18,920 --> 00:22:21,339 Então por que eu tenha um coração terno 549 00:22:21,381 --> 00:22:23,091 menor de enfermagem queima na mão 550 00:22:23,133 --> 00:22:25,761 e o outro Coração terno sozinho, 551 00:22:25,802 --> 00:22:27,346 criar um cachorrinho? 552 00:22:38,815 --> 00:22:40,817 Isso não é dois Corações ternos 553 00:22:40,859 --> 00:22:42,611 mais perto de se tornar almas gêmeas. 554 00:22:42,652 --> 00:22:45,155 Tendo Michael aí me distraiu, senhor. 555 00:22:45,197 --> 00:22:47,824 Você deveria estar trabalhando juntos, combinando forças. 556 00:22:47,866 --> 00:22:50,994 Dividir e penar, todas essas coisas, lembra? 557 00:22:51,036 --> 00:22:53,538 Sim, eu lembro, mas ela não é muito interessado em trabalhar comigo, 558 00:22:53,580 --> 00:22:55,248 chefe, e também, há Mirabela. Uh... 559 00:22:55,332 --> 00:22:57,417 Você não sabe o que você está fazendo! 560 00:22:57,459 --> 00:22:58,710 Você não sabe o que você está fazendo. 561 00:22:58,794 --> 00:23:01,838 Gabriel: Chega. Vocês dois são meus melhores anjos. 562 00:23:01,880 --> 00:23:03,882 Você é o melhor dos melhores, 563 00:23:03,965 --> 00:23:05,133 mas agora, você está agindo como 564 00:23:05,175 --> 00:23:07,177 você apenas tem suas asas. 565 00:23:07,219 --> 00:23:08,512 Bem, eu fiz o tipo de apenas pegar minhas asas. 566 00:23:10,472 --> 00:23:12,474 Semântica. Só estou dizendo 567 00:23:12,557 --> 00:23:14,476 que eu tenho que relatar para o Comando da Nuvem 568 00:23:14,518 --> 00:23:17,395 sobre o status de todos de nossas partidas bem-sucedidas, 569 00:23:17,437 --> 00:23:20,065 e agora, não temos nenhum. 570 00:23:20,107 --> 00:23:21,900 Então se recomponha, você dois, porque eu não quero 571 00:23:21,983 --> 00:23:23,860 estar compartilhando um escritório com Cupido. Você está me ouvindo? 572 00:23:23,902 --> 00:23:25,612 Eca. Esses arcos e flechas? 573 00:23:27,030 --> 00:23:28,657 Juntos, uma equipe. 574 00:23:30,242 --> 00:23:32,035 Multar. 575 00:23:32,077 --> 00:23:33,954 Multar. Multar. 576 00:23:33,995 --> 00:23:34,996 Multar. 577 00:23:43,505 --> 00:23:45,298 Oh. Para não ser crítico, mas sua aterrissagem foi um pouco errada. 578 00:23:45,382 --> 00:23:46,591 Poderia usar um pouco de trabalho. 579 00:23:46,633 --> 00:23:49,261 Isto não é a hora das piadas. 580 00:23:51,513 --> 00:23:53,723 Nunca na minha séculos no DCC 581 00:23:53,807 --> 00:23:56,810 eu já estive repreendido até agora. 582 00:23:56,852 --> 00:24:00,230 Meu trabalho como um Natal Connection Angel é um desastre. 583 00:24:00,272 --> 00:24:03,483 Miguel: O quê? Um começo difícil, claro, 584 00:24:03,525 --> 00:24:05,485 mas quero dizer, não somos cupidos, 585 00:24:05,527 --> 00:24:06,820 os pequenos arcos e flechas! 586 00:24:06,862 --> 00:24:08,071 Somos criadores. 587 00:24:08,113 --> 00:24:09,239 Nós montamos o cenário. 588 00:24:09,281 --> 00:24:11,491 Nós empurramos destino em movimento. 589 00:24:11,533 --> 00:24:13,451 Quero dizer, é preciso cérebro para fazer o que fazemos, 590 00:24:13,493 --> 00:24:15,287 não apenas pequenas asas, você sabe? 591 00:24:15,328 --> 00:24:17,247 eu sei qual é o nosso trabalho. 592 00:24:17,289 --> 00:24:18,039 Obrigado, Miguel. 593 00:24:19,624 --> 00:24:22,127 Nós somos Natal Anjos de Conexão. 594 00:24:22,210 --> 00:24:23,420 É um show de primeira linha. 595 00:24:23,461 --> 00:24:24,754 As partidas são já feito, 596 00:24:24,838 --> 00:24:26,923 mas estamos lá para apenas empurre-os. 597 00:24:26,965 --> 00:24:28,758 Não é tão difícil. 598 00:24:28,800 --> 00:24:30,844 Você perdeu a parte onde Patrick foi escaldado 599 00:24:30,886 --> 00:24:32,554 enquanto tendo um ataque de alergia? 600 00:24:35,640 --> 00:24:37,517 Pequeno detalhe. 601 00:24:37,559 --> 00:24:39,936 Olhar. Aqui está a coisa é, 602 00:24:39,978 --> 00:24:42,063 não podemos continuar discutindo, porque não vai funcionar. 603 00:24:42,105 --> 00:24:43,690 Não estamos discutindo. Você está simplesmente errado. 604 00:24:43,732 --> 00:24:47,360 Oh, tudo bem. Bem, por que não apenas tentamos uma maneira mais angelical? 605 00:24:47,444 --> 00:24:49,070 Você sabe, asas juntas, 606 00:24:49,112 --> 00:24:51,156 uma missão, você e eu. 607 00:24:51,239 --> 00:24:52,365 O que você diz? 608 00:24:52,449 --> 00:24:54,075 Hum. Não. 609 00:24:54,117 --> 00:24:55,827 OK. 610 00:25:06,463 --> 00:25:08,089 O que você está fazendo? 611 00:25:08,131 --> 00:25:09,716 Estamos fazendo guirlandas, 612 00:25:09,758 --> 00:25:11,801 e estou consertando este, porque está praticamente nu. 613 00:25:11,843 --> 00:25:13,970 Precisa ter um arco, e as pessoas estão assistindo. 614 00:25:15,847 --> 00:25:17,557 O que você está falando? 615 00:25:17,599 --> 00:25:20,310 O que? Pinhas, azevinho, 616 00:25:20,352 --> 00:25:21,519 esses são apenas os ossos, 617 00:25:21,561 --> 00:25:24,314 mas o arco, o arco, quero dizer, 618 00:25:24,356 --> 00:25:27,734 essa é a alma de a guirlanda, você sabe, 619 00:25:27,776 --> 00:25:28,902 amarra tudo juntos. 620 00:25:28,944 --> 00:25:30,278 -Mônica: Hum-hmm. - Literalmente. 621 00:25:33,156 --> 00:25:34,741 A história mais engraçada. Uma vez, 622 00:25:34,783 --> 00:25:37,118 um coração terno casal que formamos pares, 623 00:25:37,160 --> 00:25:40,580 eles realmente se conectaram sobre o debate sobre a colocação do arco. 624 00:25:40,622 --> 00:25:41,581 Ela era um pouco fora do centro. 625 00:25:41,623 --> 00:25:42,874 Ele era mais um tradicionalista. 626 00:25:42,958 --> 00:25:45,794 Foi um verdadeiro pipeline de coroa para romance. 627 00:25:45,835 --> 00:25:47,754 As faíscas voavam, se você sabe o que quero dizer. 628 00:25:47,796 --> 00:25:50,840 Hum-hmm. Como você sabe disso? 629 00:25:50,924 --> 00:25:52,175 Porque eu poderia tenho observado 630 00:25:52,217 --> 00:25:53,802 um pouco mais de perto do que eu deveria ter sido. 631 00:25:53,885 --> 00:25:55,720 Ah, você quebrou o HARK! 632 00:25:55,762 --> 00:25:57,847 Dobrado. Cutucado. 633 00:25:57,931 --> 00:25:59,933 Massageado suavemente. 634 00:26:01,559 --> 00:26:03,603 Olhar. O que estou tentando para dizer, porém, 635 00:26:03,645 --> 00:26:05,146 é que precisamos entrar na mente dos Corações Ternos 636 00:26:05,188 --> 00:26:06,565 e fazer as coisas os Tenderhearts fazem, 637 00:26:06,606 --> 00:26:08,149 como fazer guirlandas. 638 00:26:11,194 --> 00:26:13,613 Confie em mim. Isso ajuda. 639 00:26:13,655 --> 00:26:14,781 Além disso, confie em mim. Não será divertido. 640 00:26:14,823 --> 00:26:17,951 Na verdade, vai ser tão infeliz. 641 00:26:17,993 --> 00:26:19,577 Você está falando muito sério sobre isso. 642 00:26:19,619 --> 00:26:20,787 Michael: Apenas cerca de coisas importantes, 643 00:26:20,829 --> 00:26:22,622 como arcos e salvando o Natal. 644 00:26:24,457 --> 00:26:26,293 OK. Lá. 645 00:26:26,334 --> 00:26:27,544 Ver? Perfeito. 646 00:26:28,795 --> 00:26:30,422 Quero dizer emocionalmente perfeito. Estruturalmente, 647 00:26:30,463 --> 00:26:31,339 é um desastre, mas... 648 00:26:32,465 --> 00:26:34,593 Tem caráter. 649 00:26:36,928 --> 00:26:37,929 Sim. 650 00:26:40,348 --> 00:26:43,977 OK. Então... e agora? 651 00:26:44,019 --> 00:26:47,397 Uh, uh, agora, nós, ah... 652 00:26:47,439 --> 00:26:49,232 nós agitamos isso, sabe? 653 00:26:49,274 --> 00:26:51,151 Não é nada divertido, 654 00:26:51,192 --> 00:26:52,902 apenas, tipo, negócio sério, 655 00:26:52,986 --> 00:26:54,863 simplesmente angelical profissionalismo. 656 00:26:56,406 --> 00:26:57,407 Honra do anjo. 657 00:26:59,034 --> 00:26:59,784 Multar. 658 00:27:11,254 --> 00:27:13,131 Mônica: Então, o que estamos fazendo aqui? 659 00:27:13,214 --> 00:27:17,927 Bem, precisamos descobrir o que Patrick realmente faz isso por diversão. 660 00:27:18,011 --> 00:27:20,805 Mônica: eu estive estudando Patrick o ano todo. 661 00:27:20,847 --> 00:27:23,558 Ele não se diverte. Ele trabalha e é voluntário 662 00:27:23,642 --> 00:27:25,685 e passa tempo com seu avó adotiva, Elaine. 663 00:27:27,228 --> 00:27:28,605 É isso. 664 00:27:28,646 --> 00:27:32,442 Elaine. É assim ele se diverte. 665 00:27:32,484 --> 00:27:33,693 Não podemos apenas adivinhar. Precisamos ver 666 00:27:33,735 --> 00:27:35,028 o que ela traz nele, 667 00:27:35,070 --> 00:27:36,237 você sabe, o que importa para ele agora, 668 00:27:36,279 --> 00:27:37,489 o que realmente o excita. 669 00:27:39,491 --> 00:27:41,743 Então você quer para espioná-lo. 670 00:27:43,370 --> 00:27:45,872 Observe, casualmente. 671 00:27:47,082 --> 00:27:49,042 Como ninjas de férias. 672 00:27:49,084 --> 00:27:52,128 Xeque-mate. eu ainda entendi, não é? 673 00:27:52,212 --> 00:27:55,006 Toda vez. 674 00:27:55,090 --> 00:27:57,592 Eles fazem um lindo Configuração de Natal aqui, né? 675 00:27:57,634 --> 00:27:59,969 Muito legal. Estou confortável aqui. 676 00:28:00,011 --> 00:28:02,722 Patrício: Bom. Sim. Você sente que está de volta em casa? 677 00:28:02,764 --> 00:28:05,392 Patrício, querido, você é um amor, 678 00:28:05,475 --> 00:28:07,060 mas você esteve aqui a manhã toda. 679 00:28:07,102 --> 00:28:09,562 É um lindo dia lá fora. 680 00:28:09,604 --> 00:28:11,147 Você realmente deveria estar sair com seus amigos. 681 00:28:12,399 --> 00:28:13,566 eu estou com meus amigos. 682 00:28:13,650 --> 00:28:15,693 Pessoas suas idade, querido. 683 00:28:15,735 --> 00:28:17,529 Meu inteiro mundo está online. 684 00:28:17,612 --> 00:28:19,698 Amigos da vida real são superestimados. 685 00:28:19,739 --> 00:28:21,116 Eu te contei como perto eu estou 686 00:28:21,157 --> 00:28:23,118 para quebrar isso código de sequenciamento no trabalho? 687 00:28:23,159 --> 00:28:26,413 Poderia ser meu Milagre de Natal. 688 00:28:26,496 --> 00:28:28,498 Hum, mas voltarei para isso mais tarde esta noite. 689 00:28:28,540 --> 00:28:31,084 Eu só me preocupo que você esteja dando demais para o seu mundo online 690 00:28:31,126 --> 00:28:32,419 e mantendo também pouco para você 691 00:28:32,502 --> 00:28:33,920 aqui fora o mundo real. 692 00:28:33,962 --> 00:28:36,005 eu sei o quanto você ama seu trabalho, 693 00:28:36,047 --> 00:28:38,591 e eu aprecio o tempo que você passa comigo, 694 00:28:38,633 --> 00:28:40,301 mas por favor, pense sobre isso. 695 00:28:40,343 --> 00:28:42,554 Eu penso em tudo sobre o qual você fala comigo. 696 00:28:43,805 --> 00:28:45,390 Ah, falando em qual, meu algoritmo 697 00:28:45,473 --> 00:28:46,975 continua trazendo à tona esta dança. 698 00:28:47,016 --> 00:28:49,644 Chama-se o foxtrote de Natal. 699 00:28:49,728 --> 00:28:51,438 Meu telefone deve ter ouvido nós conversando sobre algo 700 00:28:51,521 --> 00:28:52,939 última vez que estive aqui. 701 00:28:52,981 --> 00:28:55,900 De qualquer forma, eu-- eu passou horas... 702 00:28:55,942 --> 00:28:57,652 ...observando gira sobre isso. 703 00:28:57,736 --> 00:29:00,780 Hum, é meio uma dança à moda antiga. 704 00:29:00,822 --> 00:29:02,574 - Você já ouviu falar disso? - Já ouviu falar? 705 00:29:02,615 --> 00:29:04,909 Querida, ganhei meu troféu de dança do ensino médio 706 00:29:04,951 --> 00:29:06,619 de salto alto e anágua fazendo foxtrote. 707 00:29:06,661 --> 00:29:07,912 - Ficar de pé. 708 00:29:07,954 --> 00:29:08,955 - O que? - Ah, vamos. 709 00:29:08,997 --> 00:29:10,039 Não, não, não. - Você tocou no assunto. 710 00:29:10,123 --> 00:29:12,333 Eu só-- - Não se preocupe. Eu vou liderar. 711 00:29:13,877 --> 00:29:15,837 Você sabe, garoto, você é melhor. 712 00:29:15,879 --> 00:29:17,213 Elaine: Tudo bem. Apenas levante isso aqui. 713 00:29:17,255 --> 00:29:18,757 Patrício: Hum-hmm. Oh. 714 00:29:18,798 --> 00:29:20,550 Lento. Rápido. Rápido. 715 00:29:21,843 --> 00:29:23,595 Lento. - Lento. 716 00:29:23,636 --> 00:29:25,054 Ambos: Rápido. Rápido. 717 00:29:25,096 --> 00:29:27,432 -Patrick: Tudo bem. - Ambos: Lento. Lento. 718 00:29:27,515 --> 00:29:29,184 Rápido. Rápido. 719 00:29:29,225 --> 00:29:30,351 - Tudo bem. Deixe-me tentar. - Derrubando as coisas agora. 720 00:29:30,393 --> 00:29:31,811 Tudo bem. 721 00:29:31,853 --> 00:29:33,980 sempre adorei assistir a dança dos Tenderhearts. 722 00:29:37,567 --> 00:29:41,321 É a única coisa que eu sempre pensei que parecia tão bom. 723 00:29:41,404 --> 00:29:43,823 Espere. Você está me dizendo que você também não tentou dançar? 724 00:29:45,408 --> 00:29:47,786 Bem, ah, quero dizer, 725 00:29:47,827 --> 00:29:50,788 claro, sozinho em uma festa de Natal do DCC, 726 00:29:50,830 --> 00:29:55,001 mas nunca... com alguém, assim, quero dizer... 727 00:29:56,878 --> 00:29:58,421 E você? 728 00:29:59,756 --> 00:30:00,757 Quero dizer... 729 00:30:02,217 --> 00:30:03,801 Bem, não. 730 00:30:05,011 --> 00:30:06,012 Não é assim. 731 00:30:07,680 --> 00:30:09,182 Você está certo, no entanto. Faz, como você disse, 732 00:30:09,224 --> 00:30:10,391 parece muito divertido. 733 00:30:10,433 --> 00:30:11,684 Não. Eu não fiz diga "divertido". 734 00:30:12,727 --> 00:30:14,771 Doce. Diversão. É a mesma coisa. 735 00:30:17,482 --> 00:30:18,358 É tão... 736 00:30:20,735 --> 00:30:23,404 Parece tão inofensivo. - Hum-hmm. 737 00:30:23,446 --> 00:30:26,699 Talvez um anjo não fosse enviado para a sala de correspondência para dançar. 738 00:30:28,618 --> 00:30:30,995 Não. Não. 739 00:30:31,037 --> 00:30:35,083 Tivemos sorte o suficiente nascer anjos. 740 00:30:36,584 --> 00:30:38,503 É o nosso propósito. 741 00:30:38,545 --> 00:30:40,129 Estamos destinados. 742 00:30:40,213 --> 00:30:44,467 Toda a nossa existência é ajudar os outros. 743 00:30:44,509 --> 00:30:45,510 Não é sobre o que queremos. 744 00:30:47,804 --> 00:30:49,305 Miguel: Talvez às vezes deveria ser. 745 00:30:56,104 --> 00:30:59,357 Precisamos nos concentrar. O que aprendemos aqui? 746 00:30:59,399 --> 00:31:02,068 Michael: Nós aprendemos aquele calcanhar de Aquiles do Patrick 747 00:31:02,110 --> 00:31:03,111 é o cha-chá. 748 00:31:04,571 --> 00:31:07,323 Acho que é o foxtrote. 749 00:31:07,365 --> 00:31:10,201 Qualquer que seja. OK. Vamos. 750 00:31:16,165 --> 00:31:17,417 Eu não posso acreditar que somos tão perto do Natal. 751 00:31:17,458 --> 00:31:18,960 Eu não estou pronto. 752 00:31:19,043 --> 00:31:21,337 Realmente? Você parece pronto. 753 00:31:21,379 --> 00:31:22,714 Isso é apenas para meus primos. 754 00:31:22,755 --> 00:31:24,591 Eu nem comecei em meus irmãos. 755 00:31:24,674 --> 00:31:25,925 Daisy: Bem, você é muito à minha frente. 756 00:31:25,967 --> 00:31:27,927 Não pense que eu tenho um presente ainda. 757 00:31:27,969 --> 00:31:29,137 Claro você não tem. 758 00:31:29,178 --> 00:31:30,680 Você está trabalhando 24 horas por dia, sete dias por semana. 759 00:31:30,722 --> 00:31:34,100 Estou trabalhando 24 horas por dia, sete dias por semana por causa do prazo do meu livro. 760 00:31:34,142 --> 00:31:35,852 Eu ainda não consigo acreditar no que você está escrevendo, Daisy. 761 00:31:35,894 --> 00:31:37,645 Por que você diz isso? 762 00:31:37,687 --> 00:31:41,149 - Contos de amor de Natal? - E? 763 00:31:41,190 --> 00:31:43,443 Daisy Willoughby, você estamos escrevendo um livro sobre o amor, 764 00:31:43,484 --> 00:31:45,236 mas você sabe nada sobre isso. 765 00:31:45,320 --> 00:31:47,280 Isso não é verdade. - Hum. parece que me lembro 766 00:31:47,322 --> 00:31:49,490 seu último relacionamento sério estar no ensino médio. 767 00:31:49,532 --> 00:31:51,409 OK. Bem, foi, 768 00:31:51,492 --> 00:31:53,745 mas escrever não precisa ser baseado na experiência. 769 00:31:53,828 --> 00:31:56,039 A imaginação é tão poderoso. 770 00:31:56,122 --> 00:31:59,125 Além disso, trata-se de história de amor dos idosos. 771 00:31:59,167 --> 00:32:00,627 Do meu avô ideia, na verdade. 772 00:32:00,668 --> 00:32:02,170 Ah. Bem, isso é fofo. 773 00:32:02,253 --> 00:32:03,421 Bem, em qualquer caso, 774 00:32:03,504 --> 00:32:05,381 Estou feliz você voltou para casa, 775 00:32:05,423 --> 00:32:07,550 mesmo que eu só veja você uma vez a cada três meses. 776 00:32:07,592 --> 00:32:09,302 Eu sei. Eu sei. Eu sou o pior. 777 00:32:09,344 --> 00:32:12,138 Não. Você é literalmente o melhor. 778 00:32:12,180 --> 00:32:13,473 É por isso que eu quero vejo você mais. 779 00:32:13,514 --> 00:32:15,350 Sim. Bem, ainda estou tentando para convencer meu avô 780 00:32:15,391 --> 00:32:17,185 para aquecer a ideia 781 00:32:17,226 --> 00:32:19,646 de se mudar para isso residência de aposentadoria. 782 00:32:19,729 --> 00:32:22,357 Bem, tenho certeza se você adora, ele também. 783 00:32:22,398 --> 00:32:25,193 Margarida: Sim. Entre o trabalho e tempo com meu avô, 784 00:32:25,234 --> 00:32:26,611 Eu sinto que dificilmente tenho hora de respirar. 785 00:32:26,694 --> 00:32:28,696 Então me diga por que você está criar um cachorrinho? 786 00:32:28,738 --> 00:32:29,656 Ponto justo. 787 00:32:35,828 --> 00:32:37,288 Então, ela está fazendo compras com um amigo. 788 00:32:37,330 --> 00:32:39,040 Nós já sabemos que Daisy está sobrecarregada. 789 00:32:39,082 --> 00:32:40,959 Michael: Hum-hmm. Sim. Você sabe, é a única coisa que eu amo 790 00:32:41,000 --> 00:32:42,585 sobre esses Tenderhearts, é, eles dizem 791 00:32:42,627 --> 00:32:43,795 tudo eles estão sentindo. 792 00:32:43,836 --> 00:32:45,171 Nós já sabemos tudo isso. 793 00:32:45,213 --> 00:32:46,673 Por que estamos aqui? 794 00:32:46,756 --> 00:32:51,302 Estamos aqui para espalhar um um pouco de alegria e divirta-se. 795 00:32:51,386 --> 00:32:53,346 - Não se preocupe. Você não. 796 00:32:53,388 --> 00:32:54,597 Margarida e Patrick. 797 00:32:54,639 --> 00:32:55,807 Você está trazendo Patrick está aqui? 798 00:32:55,848 --> 00:32:58,893 Sim. Confie em mim. 799 00:32:58,977 --> 00:33:01,312 Eu não. - Bem, você deveria. 800 00:33:11,781 --> 00:33:13,157 Eu não posso acreditar você está armando um casamento por amor 801 00:33:13,199 --> 00:33:15,368 sem qualquer preparação. 802 00:33:15,410 --> 00:33:16,953 Miguel: Vamos. Basta ter um pouco de fé. 803 00:33:18,079 --> 00:33:20,039 Patrício, Margarida, 804 00:33:20,081 --> 00:33:21,374 você está tão perto para sua alma gêmea. 805 00:33:21,416 --> 00:33:23,459 Basta colocar o seu telefone para baixo! 806 00:33:25,211 --> 00:33:28,172 Você sabe, isso chama para uma pequena estrela ninja. 807 00:33:31,676 --> 00:33:33,177 Um segundo. 808 00:33:33,219 --> 00:33:35,847 Olá? Olá, mãe. 809 00:33:35,888 --> 00:33:37,640 O que você quer dizer com você não pode colocar subir na árvore de Natal? 810 00:33:39,058 --> 00:33:41,728 Você tem nove pés árvore? Por que? 811 00:33:41,811 --> 00:33:43,855 OK. OK. Parar. Não. 812 00:33:43,896 --> 00:33:45,231 Não faça isso sozinho. Já vou para lá. 813 00:33:46,983 --> 00:33:49,152 Desculpe, Dais. eu tenho que vá salvar minha mãe 814 00:33:49,235 --> 00:33:50,611 de sua árvore de Natal gigante. - Claro. 815 00:33:50,653 --> 00:33:51,821 Te ligo mais tarde? - Sim. 816 00:33:51,863 --> 00:33:53,197 OK. Tchau. 817 00:33:53,239 --> 00:33:54,240 Boa sorte. 818 00:33:57,869 --> 00:33:59,287 Pronto para ver um pouco de magia? 819 00:34:02,498 --> 00:34:03,458 Miguel, o que são você está fazendo? 820 00:34:03,499 --> 00:34:04,876 ♪ 'Esta é a temporada ser alegre ♪ 821 00:34:04,917 --> 00:34:06,961 Miguel: O que foi parece que estou fazendo? 822 00:34:07,045 --> 00:34:08,296 É um Natal flash mob! 823 00:34:08,337 --> 00:34:09,797 ♪ La la la la 824 00:34:09,839 --> 00:34:11,883 Monica: Flash mob de Natal? - Flash mob de Natal. 825 00:34:11,924 --> 00:34:13,509 Qual é a única coisa aprendemos sobre Patrick? 826 00:34:13,551 --> 00:34:15,094 É que ele ama dançar com Elaine. 827 00:34:15,136 --> 00:34:16,095 Ele é um verdadeiro Fred Astaire. 828 00:34:16,137 --> 00:34:17,972 Ah, aprendemos isso? - Sim. 829 00:34:18,056 --> 00:34:18,973 ♪ Troll o antigo Carol natalina ♪ 830 00:34:19,015 --> 00:34:20,308 Olha só. 831 00:34:20,349 --> 00:34:22,059 Mônica: Ah, apenas olhe para cima de seus telefones! 832 00:34:22,101 --> 00:34:23,936 ♪ Fa la la la la la la la ♪ 833 00:34:25,313 --> 00:34:27,482 Ah! -Mônica: Ah, eles são tão próximos! 834 00:34:27,523 --> 00:34:28,483 Vamos! 835 00:34:31,277 --> 00:34:32,904 Uh-huh. 836 00:34:32,945 --> 00:34:36,074 Mônica: Hum. Patrick não parece que ele está gostando disso. 837 00:34:36,115 --> 00:34:37,658 Sim. OK. 838 00:34:42,955 --> 00:34:45,541 Dessa forma. Não. Hum, se Eu poderia... Pessoal? 839 00:34:53,132 --> 00:34:54,550 Dance-os juntos. 840 00:34:54,592 --> 00:34:56,511 Isso não é uma coisa. 841 00:34:56,552 --> 00:34:58,346 É agora. 842 00:34:58,387 --> 00:34:59,347 OK. 843 00:34:59,388 --> 00:35:00,681 ♪ Fa la la la la la 844 00:35:00,723 --> 00:35:02,391 Ei, ei! Ah, o que fazer você pensa que está fazendo? 845 00:35:02,433 --> 00:35:03,768 Estamos todos dançando. Estamos nos divertindo aqui. 846 00:35:04,852 --> 00:35:06,521 OK. 847 00:35:06,562 --> 00:35:07,563 Dança. 848 00:35:35,967 --> 00:35:39,220 ♪ Rápido o ano velho passa ♪ 849 00:35:39,303 --> 00:35:42,723 ♪ Fa la la la la la la la ♪ 850 00:35:42,765 --> 00:35:43,808 ♪ Fa la la la la 851 00:35:43,891 --> 00:35:45,351 ♪ La la la la 852 00:35:47,770 --> 00:35:48,563 Para onde eles foram? 853 00:35:50,314 --> 00:35:51,691 Oh não. 854 00:35:51,732 --> 00:35:54,527 Ah, biscoitos! 855 00:36:08,374 --> 00:36:09,417 Onde estão os marshmallows? 856 00:36:09,458 --> 00:36:11,836 - O que? - Mônica, os marshmallows. 857 00:36:11,919 --> 00:36:14,547 Não é chocolate quente de Natal se não houver marshmallows. 858 00:36:14,589 --> 00:36:15,923 OK. Ah, ah. 859 00:36:19,385 --> 00:36:21,220 Ah, sim. 860 00:36:21,262 --> 00:36:22,263 Obrigado. 861 00:36:26,184 --> 00:36:28,477 Você sabe, 862 00:36:28,561 --> 00:36:32,899 Flash mob de Natal foi uma... ótima ideia. 863 00:36:32,982 --> 00:36:35,860 Realmente foi, certo? Eu pensei que era bom. 864 00:36:35,902 --> 00:36:38,070 Quero dizer, mas quem não gosta de dançar, certo? 865 00:36:38,112 --> 00:36:40,823 Quero dizer, o que é isso lugar, Livre? 866 00:36:40,865 --> 00:36:41,991 O que é Livre? 867 00:36:42,992 --> 00:36:43,951 Livre, o filme. 868 00:36:43,993 --> 00:36:44,994 Kevin Bacon. 869 00:36:46,662 --> 00:36:48,998 Foi um cinema muito impactante. Você não sabe disso? 870 00:36:49,040 --> 00:36:51,876 OK. Bem, eu posso ter faltou Livre, 871 00:36:51,959 --> 00:36:53,461 mas, hum-- - Louco. 872 00:36:53,502 --> 00:36:56,839 Eu vi pragas e revoluções e perucas empoadas. 873 00:36:56,881 --> 00:36:59,091 E eu tenho casado através de tudo isso, 874 00:36:59,133 --> 00:37:03,012 mas eu nunca vi um flash mob de Natal. 875 00:37:03,054 --> 00:37:04,096 Essa foi a primeira vez. 876 00:37:04,180 --> 00:37:06,265 Foi muito legal, certo? 877 00:37:06,307 --> 00:37:08,517 Quero dizer, você tem que admitir, foi muito legal. 878 00:37:08,601 --> 00:37:10,811 Eu acho que é isso Estou tentando dizer, é, 879 00:37:10,853 --> 00:37:13,105 é importante às vezes colocar-se 880 00:37:13,189 --> 00:37:16,943 em seus... cobertos de glitter, sapatos cheios de férias. 881 00:37:16,984 --> 00:37:18,277 Pode ser divertido. 882 00:37:18,361 --> 00:37:19,904 Eles gostam de seus sapatos de férias. 883 00:37:19,987 --> 00:37:22,114 Eles fazem. - E os suéteres de Natal. 884 00:37:22,198 --> 00:37:24,200 Tão fofo. - Eles realmente querem. 885 00:37:24,242 --> 00:37:26,911 OK. Por que não tente voltar ao básico? 886 00:37:29,372 --> 00:37:32,875 Multar. Vamos volte ao básico. 887 00:37:32,917 --> 00:37:34,251 Deixe-me levar alguns marshmallows. 888 00:37:38,714 --> 00:37:40,549 Homem: E você gosta disso residência de aposentadoria? 889 00:37:40,633 --> 00:37:41,926 Margarida: Sim. - Homem: Pessoas legais, você diz? 890 00:37:41,968 --> 00:37:43,511 Pessoas muito legais, vovô. - Hum. 891 00:37:43,552 --> 00:37:46,055 Na verdade, alguns deles eu planejo para uma entrevista para o meu livro, 892 00:37:46,097 --> 00:37:47,098 "Combinação amorosa sênior." 893 00:37:47,139 --> 00:37:49,475 Está certo? - Isso é. 894 00:37:49,517 --> 00:37:51,978 Na verdade é realmente doce, vovô. 895 00:37:52,061 --> 00:37:53,604 De todas as pesquisas que eu fiz, 896 00:37:53,688 --> 00:37:55,481 Eu ouvi isso caindo apaixonado em seus 70 anos 897 00:37:55,523 --> 00:37:58,526 é tão especial quanto foi na sua casa dos 20 anos. 898 00:37:58,567 --> 00:38:00,903 Esperançosamente, Eu saberei um dia. 899 00:38:00,945 --> 00:38:03,698 Bem, com um sorriso assim, tenho certeza. 900 00:38:03,739 --> 00:38:04,782 Ah, e eu te contar? 901 00:38:04,865 --> 00:38:06,284 Na casa dos idosos residência, 902 00:38:06,325 --> 00:38:07,868 eles disseram que você pode faça um teste. 903 00:38:07,952 --> 00:38:10,830 Então, você pode dormir lá por um algumas noites, veja se você gosta. 904 00:38:10,871 --> 00:38:12,498 Como está a comida? 905 00:38:12,540 --> 00:38:13,457 A comida é boa. 906 00:38:14,750 --> 00:38:15,918 Eu penso. 907 00:38:19,213 --> 00:38:22,591 Ah. Isto é aquele. Eu amo isso. 908 00:38:22,675 --> 00:38:24,135 Natan: Ela é uma beleza, tudo bem. 909 00:38:24,176 --> 00:38:26,554 Patrício: Ouça. Ouvir. 910 00:38:26,595 --> 00:38:27,972 estou no fazenda de árvores agora. 911 00:38:28,014 --> 00:38:29,890 Eu não estou deixando você pegue outra árvore artificial. 912 00:38:29,932 --> 00:38:32,351 Não. Não parece eles têm algum sitka, 913 00:38:32,393 --> 00:38:33,978 apenas abeto azul. 914 00:38:34,061 --> 00:38:37,606 Eu sei. Eu sei. Eu claramente escolhi a fazenda de árvores errada. 915 00:38:37,690 --> 00:38:38,774 Ah, tem um. 916 00:38:44,947 --> 00:38:47,742 - Oh. - Oh. Hum, com licença. Sinto muito. 917 00:38:47,783 --> 00:38:49,327 Você queria esta árvore? 918 00:38:49,368 --> 00:38:51,537 Uh, eu... eu fiz, mas está tudo bem. 919 00:38:51,579 --> 00:38:54,081 Tenho certeza que eu poderia encontre outro sitka. 920 00:38:54,123 --> 00:38:55,333 - Sitka? - Ah, sim. Sim. 921 00:38:55,374 --> 00:38:56,751 Esse é apenas o gênero da árvore de natal 922 00:38:56,792 --> 00:38:58,919 - que estou procurando. - Ah, eu sei o que é uma sitka. 923 00:38:58,961 --> 00:39:01,130 Estou apenas surpreso com isso outra pessoa prefere uma sitka 924 00:39:01,172 --> 00:39:02,506 sobre um abeto azul. 925 00:39:02,548 --> 00:39:04,759 Patrício: Você também? 926 00:39:04,800 --> 00:39:07,178 Sim. Sim. Meu avô é horticultor, 927 00:39:07,219 --> 00:39:09,221 então a seiva da árvore corre no meu sangue. 928 00:39:09,263 --> 00:39:10,806 Oh. Isso deve seja pegajoso. 929 00:39:13,559 --> 00:39:16,228 Sim! Ver? Ver? Ver? 930 00:39:16,312 --> 00:39:18,689 Isto é o que acontece quando você tenha conexão real. 931 00:39:18,731 --> 00:39:20,358 Tudo que você precisa é algo que é simples 932 00:39:20,399 --> 00:39:22,651 e elegante e clássico. 933 00:39:22,735 --> 00:39:25,905 Clássico. Sim. Eles não podem até mesmo nos vermos. 934 00:39:25,946 --> 00:39:27,114 Ainda. Eles irão. 935 00:39:27,156 --> 00:39:29,367 Dê uma piscada. 936 00:39:29,408 --> 00:39:31,786 E eu poderia ser enganado, mas parece 937 00:39:31,827 --> 00:39:34,622 como se você estivesse tendo muito divertido, e gosto de ver isso. 938 00:39:34,663 --> 00:39:35,414 Não. Você está errado. 939 00:39:36,957 --> 00:39:38,584 Oh. É só isso você estava pulando. 940 00:39:38,626 --> 00:39:39,960 Não. Eu não pulo. 941 00:39:40,002 --> 00:39:41,587 Pulando. 942 00:39:41,629 --> 00:39:43,464 Olá, pessoal. Precisa de ajuda com alguma coisa? 943 00:39:43,547 --> 00:39:44,548 - Não. - Não. 944 00:39:44,590 --> 00:39:45,549 - Não. - Estamos bem. 945 00:39:45,591 --> 00:39:47,927 - Tem certeza que? - Ambos: Sim. 946 00:39:47,968 --> 00:39:49,637 Bem, você sabe que está sob o visco, certo? 947 00:39:50,971 --> 00:39:52,014 É... 948 00:39:54,225 --> 00:39:55,226 Miguel: Ah. 949 00:39:56,560 --> 00:39:57,853 Que. 950 00:39:57,895 --> 00:40:01,607 Nós somos apenas, hum, uh, apenas trabalhando. 951 00:40:01,649 --> 00:40:03,359 - Trabalhando. - Tem certeza que? 952 00:40:03,400 --> 00:40:06,195 - Sim. - Bem, tipo, não, tipo, 953 00:40:06,237 --> 00:40:08,239 trabalhe aqui, trabalhe aqui, mas trabalhando. 954 00:40:08,280 --> 00:40:10,199 É uma espécie de azar apenas sair 955 00:40:10,241 --> 00:40:12,076 sob o visco sem qualquer beijo. 956 00:40:12,118 --> 00:40:14,203 Não, não. Não. Não conta. Estamos bem. Obrigado. 957 00:40:14,245 --> 00:40:15,996 Obrigado. 958 00:40:16,038 --> 00:40:18,582 É o seguinte, ok? Então, esses momentos de visco, 959 00:40:18,624 --> 00:40:20,918 eles são do tipo de parte do meu trabalho. 960 00:40:21,001 --> 00:40:22,670 eu tiro uma foto do beijo. 961 00:40:22,711 --> 00:40:24,922 Colocamos on-line, obtenha alguns oohs, alguns aahs. 962 00:40:25,005 --> 00:40:26,715 É compartilhado ao redor. Nós nos tornamos virais. 963 00:40:26,799 --> 00:40:29,009 Mas, ah, isso não acontece 964 00:40:29,051 --> 00:40:30,636 se eu não aceitar uma foto, certo? 965 00:40:30,678 --> 00:40:33,681 Então, eu posso entrar realmente grande problema, pessoal. 966 00:40:33,722 --> 00:40:35,057 É meu trabalho de férias. É quase Natal. 967 00:40:35,099 --> 00:40:37,017 Minha mãe vai me matar se eu fizer isso, e é-- 968 00:40:37,059 --> 00:40:39,019 Ok, ok, ok, ok! Sim, sim, sim. 969 00:40:39,061 --> 00:40:41,272 Faremos o beijo. 970 00:40:41,313 --> 00:40:42,940 - Vamos? - Ah, não podemos ser responsáveis 971 00:40:43,023 --> 00:40:46,110 para um ser Tenderheart demitido no Natal. 972 00:40:46,193 --> 00:40:47,194 Você tem razão. 973 00:40:48,946 --> 00:40:49,905 Nós faremos o beijo. 974 00:40:49,947 --> 00:40:51,490 Hum-hmm. Sim. 975 00:40:51,532 --> 00:40:53,659 Sim. Faremos o... o... o beijo. 976 00:40:53,701 --> 00:40:55,286 - Virais. - OK. 977 00:40:55,327 --> 00:40:56,954 - E é só tirar a foto. - OK. 978 00:40:57,037 --> 00:40:58,456 Henrique: Ok, e... 979 00:41:05,254 --> 00:41:06,505 - Com licença, pombinhos. 980 00:41:08,883 --> 00:41:10,926 Patrício! Não! Oh! Sentimos falta deles! 981 00:41:10,968 --> 00:41:13,345 Nós os perdemos! Ah, biscoitos! 982 00:41:13,387 --> 00:41:15,848 Eca! Nós precisamos voltar e reagrupar. 983 00:41:21,061 --> 00:41:21,979 Olá? 984 00:41:29,570 --> 00:41:31,405 Aí está você. 985 00:41:31,489 --> 00:41:34,158 Estou tão animado. eu tenho tido tanto sucesso com Marcus. 986 00:41:34,241 --> 00:41:35,492 Marcos? 987 00:41:35,534 --> 00:41:37,119 Sim. Você sabe, A melhor amiga de Margarida? 988 00:41:37,161 --> 00:41:39,205 Você se conheceu outra noite antes do baile. 989 00:41:39,246 --> 00:41:41,081 Oh. Ele. Certo. 990 00:41:41,123 --> 00:41:43,167 De qualquer forma, as coisas estão indo tão bem. 991 00:41:43,250 --> 00:41:44,376 Você é tão um gênio. 992 00:41:44,460 --> 00:41:46,378 Eu definitivamente não estou um gênio. 993 00:41:46,420 --> 00:41:47,838 Espere. Por que você acha que sou um gênio? 994 00:41:47,922 --> 00:41:49,882 Quero dizer, o Despertar Preparado simplesmente funciona sempre. 995 00:41:52,051 --> 00:41:53,677 Oh não. O que está errado? 996 00:41:53,719 --> 00:41:56,222 Sim, colisões de café deveriam ser 997 00:41:56,305 --> 00:41:57,765 o mais configuração elegante. 998 00:41:57,806 --> 00:41:59,934 É um dos mais antigos truques do livro. 999 00:41:59,975 --> 00:42:02,519 Desculpe, esqueci que não trabalhar com Patrick e Daisy. 1000 00:42:02,561 --> 00:42:06,732 Sim. Eu só estou indo sobre todas as minhas anotações antigas, 1001 00:42:06,774 --> 00:42:10,236 porque eu tenho feito isso com sucesso durante séculos 1002 00:42:10,319 --> 00:42:12,321 e de repente nenhum dos meus métodos estão funcionando. 1003 00:42:12,363 --> 00:42:14,240 Bem, como é ter um parceiro? 1004 00:42:14,323 --> 00:42:15,324 É Miguel ajudando em tudo? 1005 00:42:15,366 --> 00:42:17,243 Não. Não. Ele não é. 1006 00:42:17,326 --> 00:42:20,538 Ele é imprudente e um infrator de regras, 1007 00:42:20,579 --> 00:42:21,705 e ele é por cima. 1008 00:42:21,747 --> 00:42:23,541 E você sabe disso ele bebe 1009 00:42:23,582 --> 00:42:26,085 chocolate quente com marshmallow? 1010 00:42:26,126 --> 00:42:28,629 E? 1011 00:42:28,671 --> 00:42:31,131 E ele apenas escolhe não seguir o HARK, 1012 00:42:31,173 --> 00:42:32,550 e ele nem consegue repreendido por isso. 1013 00:42:32,591 --> 00:42:35,761 Mônica, você apenas regras de amor. 1014 00:42:35,803 --> 00:42:37,137 Eles fazem você se sentir como você está sempre indo 1015 00:42:37,179 --> 00:42:39,014 para ter sucesso. 1016 00:42:39,056 --> 00:42:41,600 Mas algumas pessoas gostam marchar ao seu próprio ritmo, 1017 00:42:41,684 --> 00:42:42,851 e o HARK é apenas uma orientação. 1018 00:42:42,935 --> 00:42:44,228 Quero dizer, você disse você mesmo. 1019 00:42:44,270 --> 00:42:46,397 A maneira como Tenderhearts comportar-se agora é tão diferente 1020 00:42:46,438 --> 00:42:47,982 há mais de 200 anos. 1021 00:42:48,023 --> 00:42:49,942 O que funcionou então realmente não deveria funcionar agora. 1022 00:42:51,402 --> 00:42:53,946 Os tempos têm mudou, evoluiu. 1023 00:42:53,988 --> 00:42:55,531 Talvez nós deveria ser também. 1024 00:42:55,572 --> 00:42:56,657 Você soa como Miguel. 1025 00:42:56,699 --> 00:42:59,451 Só estou dizendo, talvez talvez considere 1026 00:42:59,535 --> 00:43:01,829 ele pode ter um ponto. 1027 00:43:01,870 --> 00:43:04,206 Talvez veja como você trabalha juntos como uma equipe. 1028 00:43:06,208 --> 00:43:08,585 Veja como você se sente. 1029 00:43:08,627 --> 00:43:12,840 É a alma que combina com isso importa, não meus sentimentos. 1030 00:43:12,881 --> 00:43:15,676 Só estou dizendo, tente o chocolate quente. 1031 00:43:15,759 --> 00:43:17,469 Poderia ser delicioso. 1032 00:43:18,887 --> 00:43:20,973 Mônica, Mirabelle, oi. 1033 00:43:21,015 --> 00:43:23,809 Ouvir. Queria saber se eu pode pegar emprestada uma pena. 1034 00:43:23,851 --> 00:43:26,603 Não tenho minhas asas ainda assim, como você sabe, 1035 00:43:26,645 --> 00:43:28,564 mas eu quase consegui uma partida na Terra, 1036 00:43:28,606 --> 00:43:29,773 e eu gostaria para ver isso passar. 1037 00:43:31,650 --> 00:43:35,070 Sim, Darcy. Claro... Claro você pode pegar uma pena emprestada. 1038 00:43:36,655 --> 00:43:38,157 Aqui você vai. Boa sorte. 1039 00:43:38,198 --> 00:43:39,241 Viagens seguras. 1040 00:43:41,535 --> 00:43:43,746 Ótimo. Então, agora, anjos que nem sequer têm asas ainda 1041 00:43:43,787 --> 00:43:45,831 estão me superando. 1042 00:43:45,873 --> 00:43:48,250 Talvez você devesse ir em frente uma corrida nas nuvens. 1043 00:43:48,292 --> 00:43:50,044 Você sabe, alguns ar fresco. 1044 00:43:50,085 --> 00:43:52,087 Isso sempre ajuda a limpar seu cabeça quando você está preocupado. 1045 00:43:52,129 --> 00:43:53,839 Sim. Você tem razão. 1046 00:43:53,881 --> 00:43:57,051 Eu deveria ir pegar um pouco exercício nas nuvens. 1047 00:43:58,594 --> 00:43:59,637 Obrigado, Mirabelle. 1048 00:44:01,347 --> 00:44:02,097 Você é um bom amigo. 1049 00:44:15,110 --> 00:44:16,904 OK. 1050 00:44:27,373 --> 00:44:29,041 - Droga. 1051 00:44:29,083 --> 00:44:31,502 Com licença. Eu reservei as nuvens para este tempo. 1052 00:44:31,543 --> 00:44:33,045 Biscoitos! 1053 00:44:34,338 --> 00:44:36,131 Não há necessidade de... 1054 00:44:37,383 --> 00:44:39,176 ...palavrões, Mônica. 1055 00:44:39,259 --> 00:44:40,010 Desculpe. 1056 00:44:42,429 --> 00:44:43,430 O que são você está fazendo aqui? 1057 00:44:45,307 --> 00:44:48,686 Uh... estou fazendo o mesmo coisa que você está fazendo, você sabe, 1058 00:44:48,727 --> 00:44:51,605 apenas limpando minha mente, 1059 00:44:51,688 --> 00:44:54,024 recebendo algum exercício. Ah. 1060 00:44:54,066 --> 00:44:57,361 Não imaginei você como um respirador de estrelas. 1061 00:44:57,444 --> 00:44:58,946 Miguel: Ah, é mesmo? 1062 00:44:58,987 --> 00:45:01,573 Por que? Porque eu como filmes Tenderheart? 1063 00:45:01,657 --> 00:45:04,326 Não, porque você usa suas camisas tão ajustadas. 1064 00:45:05,744 --> 00:45:07,079 Mônica fez o milagre anjo de natal 1065 00:45:07,121 --> 00:45:08,914 apenas fazer uma piada? 1066 00:45:13,669 --> 00:45:16,088 Então, como você está? 1067 00:45:18,632 --> 00:45:21,427 Não... Não é ótimo, na verdade. 1068 00:45:21,468 --> 00:45:22,928 Oh? 1069 00:45:22,970 --> 00:45:24,304 Mônica: Sim. 1070 00:45:25,973 --> 00:45:28,475 Isto acaba de ser uma década muito difícil para mim. 1071 00:45:28,517 --> 00:45:31,603 O... Natal... 1072 00:45:31,645 --> 00:45:33,605 espírito usado para ajudar usado para ajudar os jogos de Natal 1073 00:45:33,689 --> 00:45:35,649 vá tão bem, e agora, 1074 00:45:35,733 --> 00:45:38,610 Eu simplesmente não sei o que está errado mais com os Tenderhearts. 1075 00:45:38,652 --> 00:45:40,446 Celulares, redes sociais, 1076 00:45:40,529 --> 00:45:45,367 rolagem, bobinas, de cabeça baixa, sabe? 1077 00:45:45,409 --> 00:45:47,202 Eu me sinto mal. O mundo dos Tenderhearts, 1078 00:45:47,244 --> 00:45:49,371 é realmente... alto. 1079 00:45:51,874 --> 00:45:54,376 Mas esse não é o problema que estamos tendo. 1080 00:45:54,460 --> 00:45:57,171 Com Patrick e Daisy, 1081 00:45:57,212 --> 00:45:58,714 isso é-- não vamos ter esse problema com eles. 1082 00:45:58,797 --> 00:46:02,593 Acho que o que precisamos fazer é apenas entendê-los, honestamente. 1083 00:46:02,634 --> 00:46:04,970 Certo. Sim, honestamente. 1084 00:46:05,012 --> 00:46:07,222 Eu acho que isso é... isso é provavelmente... provavelmente certo. 1085 00:46:11,101 --> 00:46:13,270 Monica, a razão pela qual eu não foi enviado para a sala de correspondência 1086 00:46:13,312 --> 00:46:16,273 por se desviar do lado de fora HARK é porque eu contei ao Gabriel 1087 00:46:16,356 --> 00:46:19,151 anos atrás que, se eu fosse para fazer boas conexões, 1088 00:46:19,193 --> 00:46:22,362 eu preciso entender os Corações Ternos. 1089 00:46:22,404 --> 00:46:24,990 E eu sei que sou jovem, 1090 00:46:25,032 --> 00:46:28,994 mas eu simplesmente senti que precisava isso para fazer o que eu faço. 1091 00:46:29,036 --> 00:46:31,872 Desculpe. 1092 00:46:31,914 --> 00:46:33,791 Eu não sei por que tudo isso acabou de sair. Eu não sei-- 1093 00:46:33,832 --> 00:46:37,628 Não, não, não. Obrigado por... compartilhar. 1094 00:46:43,550 --> 00:46:45,677 Posso te fazer uma pergunta? 1095 00:46:45,719 --> 00:46:48,555 Do que se trata Dança do coração terno 1096 00:46:48,597 --> 00:46:50,390 isso te deixa tão curioso? 1097 00:46:53,685 --> 00:46:55,479 Não pense que eu poderia coloque uma pena nele. 1098 00:46:55,562 --> 00:46:57,272 Apenas tente. Experimente. 1099 00:46:59,733 --> 00:47:02,027 OK. É o coração a coração disso. 1100 00:47:02,069 --> 00:47:03,403 Você sabe como, quando eles estão tão perto 1101 00:47:03,445 --> 00:47:08,200 e apenas parece tão suave e... sereno? 1102 00:47:08,242 --> 00:47:12,621 Como nos tempos dos grandes salões de baile, 1103 00:47:12,663 --> 00:47:14,498 quando eles iriam dançar lentamente. 1104 00:47:14,540 --> 00:47:16,875 Tudo apenas parece tão... 1105 00:47:18,585 --> 00:47:20,879 ...brilhante. 1106 00:47:20,921 --> 00:47:24,716 Sim, dançando lentamente parece realmente brilhante. 1107 00:47:24,800 --> 00:47:26,009 Posso te fazer uma pergunta? 1108 00:47:26,051 --> 00:47:29,638 Sim. Sim. 1109 00:47:29,680 --> 00:47:33,642 Existe alguma coisa da Terra que você ainda não... tentou? 1110 00:47:33,684 --> 00:47:34,935 Ou isso é uma pergunta boba 1111 00:47:35,018 --> 00:47:36,270 porque você tem acabou de fazer todos eles? 1112 00:47:36,311 --> 00:47:38,021 Você está brincando comigo? 1113 00:47:38,063 --> 00:47:39,314 Existem tantos coisas que eu não fiz, 1114 00:47:39,356 --> 00:47:41,275 especialmente... 1115 00:47:41,316 --> 00:47:43,110 Como o que? 1116 00:47:43,151 --> 00:47:46,530 Os divertidos, você sabe, que exigem ter um parceiro. 1117 00:47:46,572 --> 00:47:47,864 Você sabe... 1118 00:47:47,906 --> 00:47:49,241 O que? 1119 00:47:51,869 --> 00:47:53,370 - Luta de bolas de neve. 1120 00:47:53,453 --> 00:47:54,871 Isso é tão incrível. 1121 00:47:54,913 --> 00:47:56,456 Uma luta de bolas de neve, está na minha lista de desejos! 1122 00:47:56,498 --> 00:47:57,624 Parece tão divertido! 1123 00:47:57,666 --> 00:47:59,876 Esse redemoinho de caos branco, 1124 00:47:59,918 --> 00:48:04,381 a mira perfeita do pó fofo enquanto voa pelo ar. 1125 00:48:09,094 --> 00:48:11,680 Você está cheio de surpresas, Michael. 1126 00:48:11,722 --> 00:48:14,266 Você é um trapaceiro. 1127 00:48:14,308 --> 00:48:15,976 Obrigado. 1128 00:48:23,358 --> 00:48:28,280 Então, deveria-- deveríamos... tentar novamente? 1129 00:48:28,322 --> 00:48:31,742 Mais, tipo, estratégico, tentativa organizada? 1130 00:48:31,783 --> 00:48:33,327 Não é uma partida de xadrez. 1131 00:48:33,368 --> 00:48:35,245 Tem certeza que? 1132 00:48:35,287 --> 00:48:36,872 O que você prefere? 1133 00:48:36,914 --> 00:48:39,958 Uma noite romântica de perseguição de tempestade? 1134 00:48:40,000 --> 00:48:42,002 Eu nunca fiz isso. Isso na verdade parece muito bom. 1135 00:48:42,044 --> 00:48:43,920 Deveríamos fazer isso. Essa é uma boa ideia. 1136 00:48:46,715 --> 00:48:48,717 Na verdade... 1137 00:48:51,094 --> 00:48:52,721 Eu quero te mostrar uma coisa. 1138 00:48:54,514 --> 00:48:56,391 OK. 1139 00:49:04,900 --> 00:49:06,193 Onde estamos? 1140 00:49:06,276 --> 00:49:07,527 Em algum lugar especial. 1141 00:49:07,569 --> 00:49:09,029 OK. 1142 00:49:09,071 --> 00:49:11,156 Eu realmente apreciei você está me dizendo 1143 00:49:11,198 --> 00:49:13,825 por que você não foi rebaixado por não seguir o HARK. 1144 00:49:13,867 --> 00:49:16,620 Então, eu queria compartilhar isso com você. 1145 00:49:16,703 --> 00:49:18,622 OK. 1146 00:49:18,664 --> 00:49:20,290 Foi aqui que eu combinei 1147 00:49:20,332 --> 00:49:24,544 O tataravô do Patrick -bisavós. 1148 00:49:24,586 --> 00:49:28,340 Realmente? Uau. 1149 00:49:28,382 --> 00:49:30,217 Eles se conheceram ali 1150 00:49:30,258 --> 00:49:31,468 enquanto seus pais estavam participando de um baile. 1151 00:49:31,551 --> 00:49:34,429 Eles chegaram a cavalo e em carruagem. 1152 00:49:34,471 --> 00:49:38,016 Foi tão lindo. 1153 00:49:38,058 --> 00:49:39,976 É por isso que Patrick e O par da Daisy é tão.... 1154 00:49:40,018 --> 00:49:42,604 ...importante para mim. 1155 00:49:42,646 --> 00:49:46,149 Eu tenho guiado esta família corações por gerações. 1156 00:49:47,442 --> 00:49:51,071 É um legado de partidas de almas gêmeas. 1157 00:49:51,154 --> 00:49:53,699 Miguel: Legado de partidas de almas gêmeas? 1158 00:49:53,782 --> 00:49:55,033 É incrível. 1159 00:49:57,828 --> 00:50:00,497 Eu não acho que nenhuma das minhas partidas 1160 00:50:00,580 --> 00:50:03,750 se transformaram em um legado de jogos familiares como este. 1161 00:50:03,792 --> 00:50:06,586 - Realmente? -Michael: Sim. 1162 00:50:06,628 --> 00:50:09,840 Você já olhou para o que acontece com seus casais 1163 00:50:09,881 --> 00:50:13,635 depois da magia de O Natal passa? 1164 00:50:13,677 --> 00:50:16,263 Quero dizer, sim, 1165 00:50:16,304 --> 00:50:18,849 claro, eu fiz check-in neles, mais ou menos. 1166 00:50:18,890 --> 00:50:20,976 Na verdade, não realmente. 1167 00:50:21,018 --> 00:50:24,813 Ok, então, o que fazemos 1168 00:50:24,855 --> 00:50:28,608 depois do brilho de A conexão do Natal desaparece? 1169 00:50:28,650 --> 00:50:31,653 Bem, tradicionalmente os que duram 1170 00:50:31,695 --> 00:50:36,658 tem um tipo diferente de conexão, sabe? 1171 00:50:36,700 --> 00:50:41,413 Uma espécie de nuance em camadas isso é essencial. 1172 00:50:44,624 --> 00:50:46,251 Eu não sei mais. 1173 00:50:46,293 --> 00:50:48,170 Os tempos estão mudando. 1174 00:50:50,881 --> 00:50:51,923 Posso te mostrar uma coisa? 1175 00:50:52,007 --> 00:50:53,216 Sim. 1176 00:50:56,720 --> 00:50:59,431 Esta é a árvore genealógica de Patrick. 1177 00:51:02,726 --> 00:51:04,061 É uma história de amor para sempre. 1178 00:51:04,102 --> 00:51:06,104 Uau. 1179 00:51:06,146 --> 00:51:09,065 Depois que os pais de Patrick morreram, 1180 00:51:09,107 --> 00:51:13,528 Eu não tinha certeza se ele confiaria no amor novamente. 1181 00:51:13,570 --> 00:51:16,364 Espere. Seus pais morreram? 1182 00:51:16,448 --> 00:51:18,492 Como eu não sabia disso? 1183 00:51:18,533 --> 00:51:22,120 Bem, é por isso que Elaine acolheu-o quando ele tinha dez anos. 1184 00:51:22,162 --> 00:51:23,997 Isso é tão lindo. 1185 00:51:24,039 --> 00:51:25,874 Sim. 1186 00:51:25,916 --> 00:51:28,668 E ela estava no caminho certo para torne-se um campeão mundial de xadrez, 1187 00:51:28,710 --> 00:51:32,714 e ela escolheu criar sua própria família 1188 00:51:32,756 --> 00:51:34,549 em vez de perseguir troféus. 1189 00:51:34,591 --> 00:51:36,426 Hum. 1190 00:51:36,468 --> 00:51:37,928 Oh. 1191 00:51:40,222 --> 00:51:43,934 Aqui estão os pais de Patrick no dia do casamento. 1192 00:51:43,975 --> 00:51:46,353 Uau. 1193 00:51:46,394 --> 00:51:49,147 Ok, espere. Então você combinou a linha inteira? 1194 00:51:51,775 --> 00:51:53,819 Na verdade, isso faz sentido agora. 1195 00:51:53,902 --> 00:51:57,364 É por isso que Patrick e Daisy significa muito para você. 1196 00:51:57,405 --> 00:51:59,950 Não é só sobre salvar o DCC. 1197 00:51:59,991 --> 00:52:02,786 É uma conexão muito mais profunda. 1198 00:52:02,869 --> 00:52:04,371 Exatamente. 1199 00:52:06,540 --> 00:52:08,542 Obrigado por ouvir. 1200 00:52:08,583 --> 00:52:10,961 Obrigado por me contar e me trazendo aqui. 1201 00:52:11,044 --> 00:52:14,965 É lindo. 1202 00:52:15,006 --> 00:52:20,053 Ok, então vamos tentar do seu jeito. 1203 00:52:20,137 --> 00:52:21,721 O que você quer fazer a seguir? 1204 00:52:21,763 --> 00:52:23,807 Achei que você nunca iria perguntar. 1205 00:52:23,849 --> 00:52:26,852 ♪ Há neve fora da janela ♪ 1206 00:52:26,935 --> 00:52:31,398 ♪ Mas isso me faz sentir tão quente, me dá poder para aguentar ♪ 1207 00:52:31,439 --> 00:52:36,278 ♪ Tudo o que você enviou tirou o limbo ♪ 1208 00:52:36,361 --> 00:52:37,362 ♪ Porque eu sei você estará de volta para casa 1209 00:52:37,445 --> 00:52:40,031 ♪ E você esteve sumiu por tanto tempo ♪ 1210 00:52:40,115 --> 00:52:41,741 ♪ Ah 1211 00:52:41,783 --> 00:52:45,954 ♪ Eu não quero mais nada do que eu já tenho ♪ 1212 00:52:45,996 --> 00:52:50,792 ♪ Não preciso de mais nada do que você tem, eu confesso ♪ 1213 00:52:50,834 --> 00:52:54,045 ♪ A temporada parece mágica 1214 00:52:54,129 --> 00:52:59,259 ♪ esqueci toda a tristeza 1215 00:52:59,301 --> 00:53:03,638 ♪ Porque no Natal, tudo melhora ♪ 1216 00:53:03,680 --> 00:53:08,435 ♪ E o passado pode seja também seu presente ♪ 1217 00:53:08,476 --> 00:53:10,729 ♪ Todas as pessoas 1218 00:53:10,770 --> 00:53:13,523 ♪ Papai Noel reúne 1219 00:53:13,607 --> 00:53:16,443 ♪ Erros antigos não importa por um dia ♪ 1220 00:53:16,484 --> 00:53:18,987 ♪ eu desejo Natal todos os dias ♪ 1221 00:53:21,823 --> 00:53:24,409 ♪ Todos os dias 1222 00:53:33,752 --> 00:53:35,462 Mônica, Miguel. 1223 00:53:35,545 --> 00:53:37,213 Imagine minha surpresa ao ouvir 1224 00:53:37,255 --> 00:53:39,049 que vocês dois estão trabalhando tão bem juntos, 1225 00:53:39,090 --> 00:53:41,301 que você teve tempo para um... 1226 00:53:41,384 --> 00:53:45,722 quase beijar o visco lá na terra. 1227 00:53:45,805 --> 00:53:48,683 Estávamos trabalhando duro, senhor. 1228 00:53:48,725 --> 00:53:50,393 Havia um coração terno, e ela seria demitida. 1229 00:53:50,435 --> 00:53:54,022 Sim, e não é como nós na verdade, você sabe...? 1230 00:53:54,064 --> 00:53:56,650 Ah, eu não. Ouça, Eu liguei para vocês dois aqui 1231 00:53:56,691 --> 00:53:58,944 para lembrá-lo de que precisamos todos os pistões disparando sobre isso. 1232 00:53:59,027 --> 00:54:00,570 Eles são, senhor. 1233 00:54:00,654 --> 00:54:01,947 - Todos os pistões. - Porque acabei de receber 1234 00:54:02,030 --> 00:54:04,491 uma atualização do Natal Comando Cloud e, bem... 1235 00:54:04,532 --> 00:54:06,451 Espere, espere. 1236 00:54:06,493 --> 00:54:08,370 Cloud Command está pesando no nosso caso? 1237 00:54:08,453 --> 00:54:09,412 Eles normalmente não fazem isso, não é? 1238 00:54:09,454 --> 00:54:10,705 Gabriel: Não, eles não querem. 1239 00:54:10,789 --> 00:54:12,374 No entanto, a urgência deste caso 1240 00:54:12,415 --> 00:54:15,627 acaba de atingir 10.000, então eles são agora. 1241 00:54:15,669 --> 00:54:19,089 Espere. Isso é mais urgente do que reduzir? 1242 00:54:19,130 --> 00:54:21,091 Sim, mais urgente do que reduzir 1243 00:54:21,132 --> 00:54:24,260 porque a linha do tempo de Patrick e Daisy foi atualizada. 1244 00:54:24,302 --> 00:54:26,304 - Atualizado? - A linha do tempo subiu. 1245 00:54:26,346 --> 00:54:28,264 Vocês dois precisam criar isso casamento por amor no dia de Natal. 1246 00:54:28,306 --> 00:54:29,808 - Isso é em dois dias. 1247 00:54:29,849 --> 00:54:31,685 - Ou tudo está perdido. - Tudo está perdido? 1248 00:54:31,726 --> 00:54:34,479 Tudo... está... perdido. 1249 00:54:36,106 --> 00:54:38,275 Quando você diz "tudo está perdido", você quer dizer...? 1250 00:54:38,316 --> 00:54:41,236 Eles nunca encontrarão seu caminho voltar um para o outro nunca mais. 1251 00:54:41,277 --> 00:54:43,238 É por isso que eles chamam isso "tudo está perdido", Michael. 1252 00:54:43,280 --> 00:54:44,572 Parece muito ruim, então. 1253 00:54:44,656 --> 00:54:47,200 Sim, você poderia dizer isso. 1254 00:54:47,284 --> 00:54:48,868 Nas minhas centenas de anos como um anjo, 1255 00:54:48,910 --> 00:54:50,704 Eu só vi isso acontecer algumas vezes, 1256 00:54:50,745 --> 00:54:51,746 e as consequências foram terríveis. 1257 00:54:51,830 --> 00:54:54,582 Isto é semelhante. 1258 00:54:54,666 --> 00:54:56,710 Eu simplesmente tenho tantos perguntas agora. 1259 00:54:56,751 --> 00:54:58,211 Não, temos que ir. Temos que ir. 1260 00:54:58,295 --> 00:55:00,088 Sim, temos que ir. OK. 1261 00:55:00,130 --> 00:55:02,465 Uh, Gabriel, você pode contar em nós. Nem tudo estará perdido. 1262 00:55:02,507 --> 00:55:05,176 -Mônica? - Sim, estamos nisso. 1263 00:55:05,260 --> 00:55:06,886 Tudo bem. 1264 00:55:06,928 --> 00:55:08,847 É aqui que eles se encontram. É isso. 1265 00:55:08,888 --> 00:55:12,267 Lá está Elaine? 1266 00:55:12,309 --> 00:55:13,977 Mônica: E... 1267 00:55:14,060 --> 00:55:15,311 - Natan. - ...Natã? 1268 00:55:15,353 --> 00:55:17,939 Espere. Onde está Patrício? 1269 00:55:17,981 --> 00:55:20,358 Onde está Margarida? Ela deveria estar aqui. 1270 00:55:20,400 --> 00:55:21,526 eu tinha certeza que ela estaria aqui. 1271 00:55:21,568 --> 00:55:23,737 - Ah, sou tão desorganizado. - Não, não, não. 1272 00:55:23,778 --> 00:55:25,363 Não, não. Isso é bom. Tudo bem. 1273 00:55:25,405 --> 00:55:26,948 Significa apenas que chegamos cedo. Só chegamos um pouco mais cedo. 1274 00:55:27,032 --> 00:55:29,034 Então, isso vai ser-- 1275 00:55:29,117 --> 00:55:30,827 Espere. Esses são seus parentes. 1276 00:55:30,910 --> 00:55:32,495 Na verdade, isso é uma coisa boa. 1277 00:55:32,537 --> 00:55:34,998 Isso é na verdade... uma coisa muito boa. 1278 00:55:35,040 --> 00:55:38,001 Mas é realmente encantador. Dói-me dizer isso, 1279 00:55:38,043 --> 00:55:40,295 mas eu estava esperando algo diferente. 1280 00:55:40,336 --> 00:55:42,589 O que estou tentando enfatizar é Estou feliz minha neta 1281 00:55:42,630 --> 00:55:45,925 me fez vir e testar o lugar, por assim dizer. 1282 00:55:45,967 --> 00:55:48,344 Ah, então, você acha que vai se mudar então? 1283 00:55:48,386 --> 00:55:50,764 Eu faço. A equipe até disse que ter um quarto disponível, 1284 00:55:50,805 --> 00:55:52,432 e eu poderia estar em antes do Natal, na verdade. 1285 00:55:52,515 --> 00:55:54,726 Isso é esplêndido. 1286 00:55:54,768 --> 00:55:56,561 Verificar. 1287 00:55:56,603 --> 00:55:58,438 Uau. 1288 00:55:58,521 --> 00:55:59,939 Você realmente estava falando sério 1289 00:55:59,981 --> 00:56:01,316 quando você disse que sabia uma ou duas coisas sobre xadrez. 1290 00:56:01,358 --> 00:56:03,610 Ah, só um pouco. 1291 00:56:03,693 --> 00:56:04,944 Espero poder te dar chega de desafio 1292 00:56:04,986 --> 00:56:06,446 para torná-lo interessante. 1293 00:56:06,488 --> 00:56:08,948 Ah, eu te encontro interessante, tudo bem. 1294 00:56:08,990 --> 00:56:10,617 Verifique novamente. 1295 00:56:10,658 --> 00:56:14,287 Patrick está muito aqui, você diz. Que ele é, uh, 1296 00:56:14,371 --> 00:56:15,997 gosto um neto, mas não exatamente? 1297 00:56:16,039 --> 00:56:17,707 Isso mesmo. 1298 00:56:17,791 --> 00:56:20,043 Mas você sabe, Patrick passa muito tempo 1299 00:56:20,085 --> 00:56:23,213 tentando estar aqui para mim que eu medo que ele se esqueça de ser feliz 1300 00:56:23,254 --> 00:56:24,547 para si mesmo às vezes. 1301 00:56:24,589 --> 00:56:25,882 Nathan: Hum. 1302 00:56:25,965 --> 00:56:28,635 Minha Daisy é a mesma. Sempre escrevendo histórias, 1303 00:56:28,676 --> 00:56:31,471 cabeça em seu livro ou iPad, ou cuidando de mim, 1304 00:56:31,513 --> 00:56:34,891 mas nunca parece que ela está cuidando de si mesma. 1305 00:56:34,974 --> 00:56:38,019 Hum. Eu acho que temos isso em comum, então. 1306 00:56:38,061 --> 00:56:40,271 Parece que sim. 1307 00:56:40,355 --> 00:56:42,524 Se você não se importa que eu admita, 1308 00:56:42,565 --> 00:56:46,277 Eu gosto bastante do nosso tempo juntos. 1309 00:56:46,319 --> 00:56:48,863 Faz mudança aqui ainda mais interessante. 1310 00:56:52,075 --> 00:56:54,285 Isso é um acidente talvez combine. 1311 00:56:54,327 --> 00:56:56,621 Deixe-me mostrar uma coisa. 1312 00:57:01,292 --> 00:57:02,877 O que é isso? 1313 00:57:02,919 --> 00:57:04,879 Este é o mapa do cenário da minha alma. 1314 00:57:04,921 --> 00:57:07,549 Estes são todos os casais que quase combino, 1315 00:57:07,632 --> 00:57:10,260 meus quase erros. Eu os chamo de meus 'talvez fósforos'. 1316 00:57:10,301 --> 00:57:14,931 Eu os executo em um simulador e testo caminhos alternativos. 1317 00:57:15,014 --> 00:57:18,518 Você está dizendo que você praticar suas partidas de alma? 1318 00:57:18,601 --> 00:57:20,645 Alguns bons e velhos Logística de Natal. 1319 00:57:20,687 --> 00:57:23,106 Isso me ajuda a sentir Eu faço parte da história deles, 1320 00:57:23,148 --> 00:57:25,108 mesmo que eu não esteja aquele que está escrevendo. 1321 00:57:25,150 --> 00:57:26,943 Oh. Temos Margarida e Patrick aqui. 1322 00:57:27,026 --> 00:57:29,737 Miguel: Sim. Sim, eu corri eles através de várias vezes, 1323 00:57:29,821 --> 00:57:33,116 e como você sabe, eles continuam passando um pelo outro 1324 00:57:33,158 --> 00:57:35,118 porque eles estão trabalhando, eles estão distraídos, eles são desajeitados, 1325 00:57:35,160 --> 00:57:37,912 eles têm o seu cabeça baixa em seus telefones. 1326 00:57:37,954 --> 00:57:39,539 Espere. 1327 00:57:39,622 --> 00:57:43,501 Nathan e Elaine, eles tiveram uma faísca, certo? 1328 00:57:43,543 --> 00:57:44,669 Eles definitivamente fizeram. 1329 00:57:44,711 --> 00:57:47,505 Eles estavam rindo como adolescentes. 1330 00:57:47,547 --> 00:57:49,382 É isso. 1331 00:57:49,465 --> 00:57:51,426 Eles precisam fazer um ao outro riem. 1332 00:57:51,467 --> 00:57:52,719 Os pequenos momentos intermediários. 1333 00:57:52,760 --> 00:57:54,387 Os minutos dentro dos segundos. 1334 00:57:54,471 --> 00:57:57,223 É aí que o verdadeira faísca acende. 1335 00:57:57,265 --> 00:57:58,516 Sempre. 1336 00:58:01,311 --> 00:58:03,062 - Música. - Concerto. 1337 00:58:03,104 --> 00:58:04,481 Canções de Natal. 1338 00:58:04,522 --> 00:58:06,566 Sim! Agora estamos conversando. 1339 00:58:06,649 --> 00:58:10,236 Vamos dar a eles algo para cantar. 1340 00:58:12,363 --> 00:58:15,575 Obrigado por aparecer. Estou tão nervoso. 1341 00:58:15,617 --> 00:58:17,494 Eu não vi ninguém desde então aquele último cara me fantasiou. 1342 00:58:17,535 --> 00:58:19,537 Espere. Você ficou fantasma? 1343 00:58:19,579 --> 00:58:21,498 Desapareceu antes da sobremesa, meio da refeição. 1344 00:58:21,539 --> 00:58:22,957 Romance de férias clássico. 1345 00:58:23,041 --> 00:58:24,501 Horrível. 1346 00:58:24,542 --> 00:58:26,419 Mas, honestamente, não estou surpreso. 1347 00:58:26,503 --> 00:58:28,129 É brutal lá fora. Eu tentei. 1348 00:58:28,171 --> 00:58:30,006 Aplicativos, configurações... 1349 00:58:30,048 --> 00:58:32,300 Um cara pensou que um saco de ursinhos de goma contavam como jantar. 1350 00:58:32,342 --> 00:58:34,010 Outro disse que eu estava 1351 00:58:34,093 --> 00:58:37,222 "material de esposa, mas não material de férias." 1352 00:58:37,305 --> 00:58:39,224 - Ah, querido... - Eu sei que você pensa 1353 00:58:39,307 --> 00:58:42,185 Eu apenas estive me escondendo do amor, mas a verdade é 1354 00:58:42,268 --> 00:58:46,439 Eu simplesmente não encontrei qualquer um que realmente apareça. 1355 00:58:46,523 --> 00:58:49,192 Ou talvez eu seja demais. 1356 00:58:49,234 --> 00:58:50,902 Você não é demais Daisy Willoughby. 1357 00:58:50,944 --> 00:58:53,905 Eles simplesmente não são suficientes. 1358 00:58:53,947 --> 00:58:57,242 Eu realmente costumava acreditar esse amor era mágico. 1359 00:58:57,325 --> 00:59:01,037 Hoje em dia, não sei. 1360 00:59:01,120 --> 00:59:03,998 Bem, esta noite, vamos fingir que ainda é. 1361 00:59:04,040 --> 00:59:05,083 Hum. Felicidades por isso. 1362 00:59:05,124 --> 00:59:07,418 Saúde. 1363 00:59:11,589 --> 00:59:12,966 Ó meu Deus. 1364 00:59:13,007 --> 00:59:15,760 Esse é o cara que eu estive conversando on-line. 1365 00:59:15,802 --> 00:59:17,387 É ele, certo? 1366 00:59:17,428 --> 00:59:19,389 Oh sim. Esse é ele. 1367 00:59:19,430 --> 00:59:21,224 Então, o que você está esperando? 1368 00:59:21,307 --> 00:59:23,059 Ir. 1369 00:59:23,142 --> 00:59:24,435 - Aproveite o dia. - OK. 1370 00:59:24,477 --> 00:59:25,520 - Vá, vá, vá, vá. - Ok, eu vou. 1371 00:59:25,561 --> 00:59:26,938 Aqui vai nada. 1372 00:59:26,980 --> 00:59:29,190 - Você consegue. 1373 00:59:29,232 --> 00:59:31,067 Ok... Olá. 1374 00:59:31,150 --> 00:59:33,778 Estou tão feliz por você decidi vir, Patrick. 1375 00:59:33,820 --> 00:59:36,030 Eu sei que você foi enterrado em pesquisas. 1376 00:59:36,072 --> 00:59:38,783 Eu sempre vou cair meus conjuntos de dados para você. 1377 00:59:40,660 --> 00:59:43,037 Eu só queria que você faça o mesmo tempo 1378 00:59:43,079 --> 00:59:45,665 conhecer a neta do meu novo vizinho, Nathan. 1379 00:59:45,707 --> 00:59:49,043 Parece que ela gasta cerca de muito tempo socializando como você. 1380 00:59:49,085 --> 00:59:51,421 Este novo vizinho, você continua falando sobre ele. 1381 00:59:51,462 --> 00:59:53,881 Eu te contei que jogamos xadrez novamente esta manhã? 1382 00:59:53,965 --> 00:59:55,967 Ah, ele chorou quando você venceu ele? 1383 00:59:56,009 --> 00:59:57,051 Ah, pare. 1384 00:59:57,093 --> 00:59:59,220 O que? Ele fez isso? 1385 00:59:59,262 --> 01:00:00,930 Bem, a competição não foi ótimo, 1386 01:00:01,014 --> 01:00:04,183 mas a conversa é sempre adorável, e sempre volta 1387 01:00:04,225 --> 01:00:07,061 para sua neta e você. 1388 01:00:07,103 --> 01:00:09,314 Eu vou conhecê-la quando o universo quer que eu faça isso, 1389 01:00:09,397 --> 01:00:12,567 mas até então, você é meu par. 1390 01:00:12,608 --> 01:00:14,110 Você acha que isso vai funcionar? 1391 01:00:14,193 --> 01:00:15,445 Não sei. 1392 01:00:15,486 --> 01:00:17,697 Bem, nós não alcançado 'tudo está perdido' ainda. 1393 01:00:17,780 --> 01:00:19,115 Não, não temos. 1394 01:00:20,450 --> 01:00:21,909 Onde se encontra Mirabel? Não sei. 1395 01:00:21,993 --> 01:00:23,161 Eu não... ah. 1396 01:00:23,202 --> 01:00:24,537 Oh. 1397 01:00:24,621 --> 01:00:25,830 Não se preocupem, pessoal. Eu entendi. 1398 01:00:25,872 --> 01:00:26,831 Mônica: Sim. 1399 01:00:30,335 --> 01:00:32,920 Tudo bem, pessoal do Natal, estamos prestes a começar 1400 01:00:32,962 --> 01:00:37,342 nossa feira festiva esta noite com algumas canções de Natal. 1401 01:00:37,425 --> 01:00:39,802 E quem vai cantar primeiro? 1402 01:00:39,844 --> 01:00:43,639 Nosso primeiro dueto é... Patrick e Margarida. 1403 01:00:43,681 --> 01:00:45,933 Nós temos um Patrick e Daisy aqui esta noite? 1404 01:00:46,017 --> 01:00:47,810 Eu tenho um Patrick bem aqui. 1405 01:00:47,852 --> 01:00:49,687 Ah... 1406 01:00:49,729 --> 01:00:51,898 Elaine, o que você está fazendo? 1407 01:00:51,939 --> 01:00:53,149 Oh, eles chamaram seu nome, querido. 1408 01:00:53,232 --> 01:00:54,275 - Não. - Não seja tímido. 1409 01:00:54,317 --> 01:00:55,193 Vá em frente. Vá, vá. 1410 01:00:55,234 --> 01:00:56,694 Não. 1411 01:00:56,736 --> 01:00:58,237 Há uma margarida bem aqui. 1412 01:00:58,279 --> 01:01:00,198 Eu sou Margarida, 1413 01:01:00,281 --> 01:01:02,116 mas eu não coloquei meu nome em um chapéu, então está tudo bem. Estou bem. 1414 01:01:02,200 --> 01:01:03,368 Sim, e eu sou Patrick, 1415 01:01:03,451 --> 01:01:05,244 mas eu não me voluntariei para isso também. 1416 01:01:05,286 --> 01:01:06,746 Não, não, não, não. Eles estão tão perto. 1417 01:01:06,829 --> 01:01:09,165 Eles estão tão perto. Temos que fazer alguma coisa. 1418 01:01:09,248 --> 01:01:10,875 O que vamos fazer? Mirabelle, faça alguma coisa. 1419 01:01:12,460 --> 01:01:14,128 - Vamos, vamos, vamos. - O que? 1420 01:01:14,170 --> 01:01:17,673 Oh meu Deus, isso é tão engraçado. 1421 01:01:17,715 --> 01:01:20,093 Também somos Patrick e Daisy. 1422 01:01:20,134 --> 01:01:21,803 Nós somos? 1423 01:01:21,886 --> 01:01:23,054 - Sim! Deveríamos ter-- - Nós somos-- nós-- 1424 01:01:23,096 --> 01:01:24,681 - Sim, estamos... - Sim. 1425 01:01:24,722 --> 01:01:26,599 Eu sou Dai... eu sou Patrick, e esta é Margarida, 1426 01:01:26,641 --> 01:01:28,518 e temos os mesmos nomes 1427 01:01:28,559 --> 01:01:30,686 como os outros Daisy e Patrick. 1428 01:01:30,728 --> 01:01:32,271 Deveríamos... deveríamos ter a du-- deveríamos fazer um dueto! 1429 01:01:32,313 --> 01:01:34,399 Duo. Que tal fazê-los aparecer? 1430 01:01:34,440 --> 01:01:35,692 - Patrício! - Patrício! 1431 01:01:35,733 --> 01:01:37,193 Margarida! 1432 01:01:37,276 --> 01:01:39,070 Todos: Patrício! Margarida! 1433 01:01:39,112 --> 01:01:40,196 - Não, não. - Todos: Patrício! 1434 01:01:40,279 --> 01:01:41,239 - Margarida! -Patrick: Não. 1435 01:01:41,280 --> 01:01:42,323 Patrício! Margarida! 1436 01:01:42,365 --> 01:01:43,366 - Não, eu não quero. - Prossiga! 1437 01:01:43,408 --> 01:01:45,076 Todos: Patrício! Margarida! 1438 01:01:45,118 --> 01:01:46,911 Patrício! Margarida! 1439 01:01:46,953 --> 01:01:48,788 - Eu farei isso. - Todos: Patrício! Margarida! 1440 01:01:48,830 --> 01:01:51,833 Patrício! Margarida! 1441 01:01:51,916 --> 01:01:53,167 Certo. Subam aqui, pessoal. 1442 01:01:53,209 --> 01:01:55,795 Oi. Margarida. Margarida. 1443 01:01:55,837 --> 01:01:57,130 Patrick, como vai? Prazer em conhecê-lo. 1444 01:01:57,171 --> 01:01:59,257 Vamos cantar uma música festiva. 1445 01:01:59,340 --> 01:02:01,801 Tudo bem, vamos fa-la-la nosso caminho para isso, pessoal. 1446 01:02:07,598 --> 01:02:09,559 Um, dois, três, quatro. 1447 01:02:09,600 --> 01:02:13,020 ♪ Decore os corredores com ramos de azevinho ♪ 1448 01:02:13,104 --> 01:02:17,567 ♪ Fa la la la la, la la la la 1449 01:02:17,608 --> 01:02:21,362 ♪ Esta é a estação para ser alegre 1450 01:02:21,404 --> 01:02:25,533 ♪ Fa la la la la, la la la la 1451 01:02:25,575 --> 01:02:30,037 ♪ Agora vestimos nossas roupas gays 1452 01:02:30,121 --> 01:02:33,958 ♪ Fa la la la la, la la la la 1453 01:02:34,000 --> 01:02:37,587 ♪ Troll o antigo Canção natalina ♪ 1454 01:02:37,628 --> 01:02:41,299 ♪ Fa la la la la, la la la la 1455 01:02:41,340 --> 01:02:43,134 Uau! 1456 01:02:43,176 --> 01:02:45,261 Oh! 1457 01:02:45,303 --> 01:02:46,888 Oh meu Deus. 1458 01:02:54,979 --> 01:02:56,314 Shh, shh, shh. 1459 01:03:00,985 --> 01:03:02,570 Todo mundo está falando sobre nós. 1460 01:03:02,612 --> 01:03:04,113 Quem está falando de nós? 1461 01:03:04,197 --> 01:03:05,198 Tenho certeza que acabei de ouvir Darcy falando sobre nós. 1462 01:03:05,239 --> 01:03:06,365 Isso foi uma péssima ideia. 1463 01:03:06,407 --> 01:03:07,658 Nós nunca deveríamos subiram até lá. 1464 01:03:07,700 --> 01:03:08,743 Ok, bem, não vamos ficar tão duro com nós mesmos. 1465 01:03:08,784 --> 01:03:09,994 Eu acho que tudo está vai ficar bem. 1466 01:03:10,036 --> 01:03:11,412 Por que você não está sendo mais difícil consigo mesmo? 1467 01:03:11,454 --> 01:03:14,499 Monica, Michael, meu escritório agora. 1468 01:03:14,540 --> 01:03:16,000 Tenho que ir. Tchau. 1469 01:03:17,960 --> 01:03:20,004 Vocês dois fizeram uma bagunça. 1470 01:03:20,046 --> 01:03:21,464 Comando da nuvem agora quer atualizações de hora em hora, 1471 01:03:21,506 --> 01:03:23,049 se você pode imaginar isso. 1472 01:03:23,090 --> 01:03:24,383 Sem mencionar que estamos em alta na Corrente Celestial. 1473 01:03:24,425 --> 01:03:25,635 Tendências! 1474 01:03:25,676 --> 01:03:27,011 O que é ruim! 1475 01:03:27,053 --> 01:03:29,514 Mas até que bom. Mas vou com o mal. 1476 01:03:29,555 --> 01:03:32,642 Senhor, se me permite... 1477 01:03:32,683 --> 01:03:35,102 Eu assumo a responsabilidade. 1478 01:03:35,186 --> 01:03:38,481 Não. Eu assumo a responsabilidade. 1479 01:03:38,523 --> 01:03:40,191 Eu menti. 1480 01:03:40,233 --> 01:03:43,903 Foi minha ideia fingir ser Daisy e Patrick. 1481 01:03:43,945 --> 01:03:45,238 - Isso é por minha conta. -Michael: Bem, não. 1482 01:03:45,279 --> 01:03:46,614 Quero dizer, foram ambas as nossas ideias. 1483 01:03:46,656 --> 01:03:48,449 Nós entramos lá. 1484 01:03:48,491 --> 01:03:49,951 Não foi mesmo realmente uma mentira. 1485 01:03:50,034 --> 01:03:51,786 Foi mais um mentira do tamanho de uma pena, 1486 01:03:51,827 --> 01:03:53,329 você sabe, porque estávamos... 1487 01:03:53,412 --> 01:03:54,664 estávamos tentando para salvar a missão 1488 01:03:54,705 --> 01:03:56,082 antes do 'tudo está perdido'. 1489 01:03:56,123 --> 01:03:58,501 O Comando da Nuvem quer um anjo caído, então me desculpe, 1490 01:03:58,584 --> 01:04:00,670 Mônica, mas você está sob revisão. 1491 01:04:00,711 --> 01:04:02,797 Você está dispensado. 1492 01:04:02,838 --> 01:04:04,799 - Não, não, não. Espere. - Não, Miguel. 1493 01:04:04,840 --> 01:04:09,637 Está tudo bem, realmente. 1494 01:04:09,679 --> 01:04:11,639 Nós realmente chegamos tão perto. 1495 01:04:11,681 --> 01:04:13,558 Isso tem que contar para alguma coisa. 1496 01:04:13,641 --> 01:04:16,269 E eu acho que teria sido 1497 01:04:16,310 --> 01:04:19,605 o primeiro encontro perfeito História de amor de Natal. 1498 01:04:19,647 --> 01:04:21,691 Sim. 1499 01:04:44,380 --> 01:04:46,340 Você tem razão. Quero dizer... 1500 01:04:46,424 --> 01:04:49,594 Você está certo. 1501 01:04:49,677 --> 01:04:51,387 Alguns anjos apenas não tenho o que é preciso 1502 01:04:51,470 --> 01:04:53,139 para fazer uma verdadeira conexão de alma. 1503 01:05:00,855 --> 01:05:04,442 Eu realmente vou sentir falta... 1504 01:05:04,483 --> 01:05:06,861 tendo minhas asas. 1505 01:05:08,195 --> 01:05:10,364 Michael, vamos lá, não faça isso. 1506 01:05:10,406 --> 01:05:13,618 Não, eu estraguei tudo. Eu estraguei tudo, e Monica merece coisa melhor. 1507 01:05:13,701 --> 01:05:16,579 Isso é bastante generoso presente que você está fazendo. 1508 01:05:16,621 --> 01:05:18,789 Desistindo de suas asas, para que ela possa ficar com o dela? 1509 01:05:18,873 --> 01:05:20,207 Olha, ela está por perto por centenas de anos, 1510 01:05:20,291 --> 01:05:23,044 e eu apareço e Eu baguncei tudo, 1511 01:05:23,127 --> 01:05:26,422 e se desistir das minhas asas significa dando às pessoas a oportunidade 1512 01:05:26,505 --> 01:05:29,216 vê-la sorrindo novamente, bem... 1513 01:05:29,300 --> 01:05:31,802 vale a pena. 1514 01:05:31,844 --> 01:05:34,513 Bem, você é um único, Michael. 1515 01:05:34,555 --> 01:05:38,434 E para isso, Eu vou te dar... 1516 01:05:38,476 --> 01:05:40,936 duas penas, para que você possa estourar até a Terra, se você precisar. 1517 01:05:42,229 --> 01:05:43,814 Obrigado. 1518 01:05:43,856 --> 01:05:45,942 Mas lembre-se, agora que você está sem suas asas, 1519 01:05:45,983 --> 01:05:47,818 uma vez que você usa essas duas penas, 1520 01:05:47,860 --> 01:05:49,362 você não pode voltar para a Terra. 1521 01:05:49,403 --> 01:05:52,323 Portanto, use-os com sabedoria. 1522 01:05:52,365 --> 01:05:54,158 Certo. 1523 01:05:54,200 --> 01:05:56,369 Obrigado, Gabriel. 1524 01:06:00,956 --> 01:06:05,419 E boa sorte com Patrick e Margarida. 1525 01:06:05,461 --> 01:06:07,421 espero que Darcy pode colocá-los juntos 1526 01:06:07,463 --> 01:06:10,967 porque eles são muito... casal muito especial. 1527 01:06:16,764 --> 01:06:18,516 Não são todos? 1528 01:07:36,177 --> 01:07:37,428 Ah, ei. 1529 01:07:37,470 --> 01:07:39,722 Oi. Será que eu poderia conseguir um... 1530 01:07:39,805 --> 01:07:41,307 Barista: Ah... 1531 01:07:41,348 --> 01:07:43,809 ...chocolate quente, por favor? 1532 01:07:43,851 --> 01:07:45,311 Claro que sim. Chegando. 1533 01:07:49,648 --> 01:07:52,234 E um chocolate quente. 1534 01:08:08,125 --> 01:08:10,169 Você está bem, querido? 1535 01:08:10,252 --> 01:08:13,464 Oh. Desculpe. 1536 01:08:13,506 --> 01:08:15,049 Ah, por que você não vem sentar comigo? 1537 01:08:21,889 --> 01:08:23,349 Desculpe. 1538 01:08:23,390 --> 01:08:25,351 Eu... nunca chorei antes. 1539 01:08:25,434 --> 01:08:27,061 Eu não sei o que é acontecendo comigo. 1540 01:08:27,103 --> 01:08:29,563 Aqui estou eu, 1541 01:08:29,605 --> 01:08:30,981 chorando de forma muito inadequada. 1542 01:08:31,065 --> 01:08:32,316 Oh, querido, está tudo bem. 1543 01:08:36,237 --> 01:08:38,489 É uma pena, porém, já que é véspera de Natal. 1544 01:08:38,531 --> 01:08:39,990 Isso é? 1545 01:08:40,032 --> 01:08:42,159 Eu não posso acreditar Eu não sabia disso. 1546 01:08:42,243 --> 01:08:45,204 Isso não é típico de mim também. 1547 01:08:45,246 --> 01:08:47,164 Esses são alguns bonitos grandes lágrimas você tem aí. 1548 01:08:48,916 --> 01:08:50,626 Parece uma dor de cabeça para mim. 1549 01:08:50,709 --> 01:08:53,045 Mágoa? 1550 01:08:53,128 --> 01:08:56,131 Você tem um buraco doendo aqui mesmo no seu coração? 1551 01:08:58,968 --> 01:09:01,011 É isso que está me fazendo chorar? 1552 01:09:02,638 --> 01:09:05,182 Eu... eu nunca senti esse sentimento antes. 1553 01:09:05,224 --> 01:09:06,934 Parece-me... 1554 01:09:06,976 --> 01:09:08,769 essa é a causa. 1555 01:09:08,853 --> 01:09:10,813 Você joga? 1556 01:09:10,896 --> 01:09:13,941 - Um pouco. - Bem, vamos lá. 1557 01:09:13,983 --> 01:09:16,110 Não faz sentido chafurdar em tudo isso. 1558 01:09:17,653 --> 01:09:19,196 OK. 1559 01:09:22,241 --> 01:09:23,993 Bem, bem, parece que você joga 1560 01:09:24,034 --> 01:09:26,787 mais do que um pouco. 1561 01:09:26,829 --> 01:09:29,623 Sempre gostei de... estratégia. 1562 01:09:32,960 --> 01:09:35,629 Eu simplesmente não consigo acreditar Michael me trairia assim. 1563 01:09:35,671 --> 01:09:37,715 Por que ele contaria a Gabriel tudo foi minha culpa 1564 01:09:37,756 --> 01:09:39,008 pelas minhas costas? 1565 01:09:39,049 --> 01:09:41,677 Por que ele faria isso? 1566 01:09:41,760 --> 01:09:44,597 Ah, traição. É como perder sua rainha 1567 01:09:44,638 --> 01:09:46,974 para alguém que fez você acho que eles não poderiam jogar, 1568 01:09:47,016 --> 01:09:49,101 um movimento que você nunca imaginou chegando, 1569 01:09:49,185 --> 01:09:52,479 mas um que muda o jogo inteiramente. 1570 01:09:52,563 --> 01:09:54,481 Isso mesmo. 1571 01:09:54,565 --> 01:09:58,068 Ele mudou o jogo completamente. 1572 01:09:58,110 --> 01:10:01,572 Bem, a vida tem um jeito de nos surpreender às vezes. 1573 01:10:01,614 --> 01:10:03,198 Suponho que sim. 1574 01:10:04,909 --> 01:10:07,995 Bem, minha garota, você é mantendo-me alerta. 1575 01:10:08,037 --> 01:10:12,458 Não é algo que acontece muitas vezes, para ser honesto. 1576 01:10:12,541 --> 01:10:14,793 Você deve sempre ser honesto. 1577 01:10:14,835 --> 01:10:16,545 Hum... 1578 01:10:16,587 --> 01:10:18,255 Não é essa a verdade? 1579 01:10:18,297 --> 01:10:22,801 Mas você sabe, às vezes, as coisas não são preto e branco 1580 01:10:22,843 --> 01:10:26,347 no xadrez ou em nossas vidas, para esse assunto. 1581 01:10:28,474 --> 01:10:32,436 Estou começando a perceber isso. 1582 01:10:32,478 --> 01:10:34,855 Nada como dor de cabeça para lhe ensinar essa lição. 1583 01:10:34,897 --> 01:10:37,942 Qual o seu nome? 1584 01:10:38,025 --> 01:10:39,318 Você parece meio familiar. 1585 01:10:43,405 --> 01:10:48,285 Hum, eu deveria ir porque é véspera de Natal. 1586 01:10:48,327 --> 01:10:50,996 Hum, você vai... você também vai? 1587 01:10:51,038 --> 01:10:52,831 Bem, não. 1588 01:10:52,873 --> 01:10:54,500 Estou esperando por um amigo. 1589 01:10:54,541 --> 01:10:56,418 vou fazer algumas novidades Memórias de Natal este ano. 1590 01:10:58,087 --> 01:11:01,215 Bem, feliz Natal. 1591 01:11:01,256 --> 01:11:03,092 Bem, espere um segundo. 1592 01:11:03,133 --> 01:11:05,344 Você nem tocou seu chocolate quente. 1593 01:11:06,845 --> 01:11:09,265 Ah, com licença, querido. Feliz Natal. 1594 01:11:13,435 --> 01:11:14,895 Como vai você? 1595 01:11:14,937 --> 01:11:16,730 Ah, bem, é bom ver você. 1596 01:11:16,772 --> 01:11:17,815 Que bom ver você. 1597 01:12:36,852 --> 01:12:39,229 Mônica... 1598 01:12:39,271 --> 01:12:41,190 tente manter isso baixo, certo? 1599 01:12:41,231 --> 01:12:42,900 Miguel, o que você está fazendo aqui? 1600 01:12:42,941 --> 01:12:44,276 Não sei. 1601 01:12:44,318 --> 01:12:46,028 eu estava procurando algum tipo de... 1602 01:12:46,070 --> 01:12:47,613 intervenção divina. 1603 01:12:49,990 --> 01:12:51,408 É uma coisa boa estamos em uma igreja. 1604 01:12:51,450 --> 01:12:53,827 Eu sei. 1605 01:12:53,911 --> 01:12:55,371 Por que? 1606 01:12:55,412 --> 01:12:58,082 Porque se estivéssemos em qualquer outro lugar, 1607 01:12:58,165 --> 01:13:00,000 eu estaria te dando um pedaço da minha mente agora. 1608 01:13:00,084 --> 01:13:03,420 Um pedaço da sua mente? 1609 01:13:03,462 --> 01:13:05,339 Eu pensei que você fosse aqui para me agradecer. 1610 01:13:05,381 --> 01:13:08,592 - Obrigado? - Sim. 1611 01:13:08,634 --> 01:13:11,261 Você me jogou totalmente fora da nuvem. 1612 01:13:11,303 --> 01:13:13,097 Eu ouvi o que você disse para Gabriel. 1613 01:13:13,180 --> 01:13:15,474 Você disse que eu não tenho o que é preciso mais. 1614 01:13:15,557 --> 01:13:17,518 Não posso acreditar você seria tão egoísta. 1615 01:13:17,559 --> 01:13:19,144 Estou tão decepcionado em você, Michael. 1616 01:13:19,186 --> 01:13:22,648 Obrigado, por que eu te agradeceria? 1617 01:13:22,689 --> 01:13:24,316 Porque eu não disse isso. 1618 01:13:24,399 --> 01:13:26,193 Eu assumi a responsabilidade para tudo. 1619 01:13:26,235 --> 01:13:27,903 Você assumiu a responsabilidade? 1620 01:13:27,986 --> 01:13:29,696 Para tudo. 1621 01:13:29,780 --> 01:13:33,617 E eu desisti das minhas asas, Mônica... 1622 01:13:35,035 --> 01:13:36,662 ...para você. 1623 01:13:36,703 --> 01:13:37,830 O que? 1624 01:13:41,959 --> 01:13:43,877 Você estava certo. 1625 01:13:43,919 --> 01:13:47,089 Eu ouvi você no escritório de Gabriel, e você estava certo. 1626 01:13:47,131 --> 01:13:51,218 Foi o perfeito história do primeiro encontro. 1627 01:13:53,470 --> 01:13:56,098 Realmente foi. 1628 01:13:56,181 --> 01:13:58,851 Eu estava apenas tentando para salvar a missão. 1629 01:14:01,562 --> 01:14:04,773 Bem, eu estava apenas tentando nos salvar... 1630 01:14:10,487 --> 01:14:11,864 Eu pensei ter ouvido você diz que basicamente 1631 01:14:11,905 --> 01:14:13,907 ficaram felizes por se livrarem de mim. 1632 01:14:13,949 --> 01:14:15,492 Você definitivamente não me ouviu dizer isso 1633 01:14:15,534 --> 01:14:17,202 porque eu não disse isso. 1634 01:14:17,244 --> 01:14:18,662 Adorei trabalhar com você. 1635 01:14:20,956 --> 01:14:23,208 Amado? 1636 01:14:23,250 --> 01:14:26,128 Hum-hmm. 1637 01:14:26,170 --> 01:14:28,797 Olha, acho que eu estava apenas tentando te mostrar 1638 01:14:28,881 --> 01:14:33,469 que eu pudesse medir, e então... eu tenho... 1639 01:14:33,510 --> 01:14:37,222 Eu simplesmente não consegui. Desculpe. 1640 01:14:37,264 --> 01:14:39,308 Quer dizer, suponho que eu estava 1641 01:14:39,349 --> 01:14:42,478 tão ocupado tentando provar que meus métodos ainda funcionam 1642 01:14:42,519 --> 01:14:47,024 que perdi de vista por que estávamos fazendo isso em primeiro lugar. 1643 01:14:48,817 --> 01:14:51,653 Talvez seja por isso O Cloud Command nos emparelhou, 1644 01:14:51,695 --> 01:14:55,908 então pararíamos de tentar provar algo e apenas... 1645 01:14:55,991 --> 01:14:58,285 acredite. 1646 01:14:58,327 --> 01:15:00,329 Acho que você pode estar certo. 1647 01:15:02,748 --> 01:15:04,625 Provavelmente deveríamos tive essa conversa 1648 01:15:04,708 --> 01:15:07,502 antes de começarmos trabalhando juntos. 1649 01:15:07,544 --> 01:15:09,046 Não é exatamente comportamento de anjo de primeira linha, não é? 1650 01:15:10,464 --> 01:15:12,299 E agora, Darcy está no caso. Sim. 1651 01:15:12,341 --> 01:15:16,386 Sim. Mas ela não é você. 1652 01:15:18,555 --> 01:15:20,265 Ela não somos nós. 1653 01:15:22,184 --> 01:15:24,728 Você acha que ainda temos tempo? 1654 01:15:24,770 --> 01:15:27,898 Quero dizer, o prazo é não até o dia de Natal. 1655 01:15:27,940 --> 01:15:30,192 Devemos dar outra tentativa juntos? 1656 01:15:30,275 --> 01:15:31,485 Sim. 1657 01:15:31,527 --> 01:15:33,529 Sim, deveríamos. 1658 01:15:33,570 --> 01:15:37,115 Mas espere, há um problema. 1659 01:15:37,157 --> 01:15:40,536 Só me resta uma pena. 1660 01:15:40,577 --> 01:15:42,287 Bem, então, é melhor acertarmos. 1661 01:15:52,547 --> 01:15:54,550 Cidra de canela. 1662 01:15:54,591 --> 01:15:57,803 Ah, sim. Isso cheira a Natal. Obrigado, Natan. 1663 01:15:57,844 --> 01:16:01,431 Nathan: E isso. 1664 01:16:01,515 --> 01:16:03,559 Algo para dizer obrigado 1665 01:16:03,600 --> 01:16:05,978 por fazer este lugar sinta-se em casa. 1666 01:16:06,019 --> 01:16:08,647 Eu nunca pensei que sentiria assim novamente em minha vida. 1667 01:16:13,443 --> 01:16:15,821 Uma rainha para a rainha. 1668 01:16:15,862 --> 01:16:18,156 Elaine: Nathan... 1669 01:16:18,198 --> 01:16:20,325 Estou quase terminando minha pesquisa. 1670 01:16:20,367 --> 01:16:23,662 Aparentemente, silenciando 1671 01:16:23,745 --> 01:16:26,081 genes poligalacturonase significa... 1672 01:16:26,164 --> 01:16:30,043 nós mantemos as agulhas. Quem sabia? 1673 01:16:30,127 --> 01:16:32,713 Tradução? 1674 01:16:32,796 --> 01:16:36,383 Desenvolvi uma árvore de Natal isso não derrama. Minha pesquisa. 1675 01:16:36,425 --> 01:16:37,801 Oh. 1676 01:16:37,843 --> 01:16:39,428 Não é um milagre de Natal? 1677 01:16:39,469 --> 01:16:40,762 Agora, guarde esse telefone. 1678 01:16:44,349 --> 01:16:45,976 Ok... 1679 01:16:46,018 --> 01:16:48,645 Ah! 1680 01:16:48,729 --> 01:16:49,855 Margarida. 1681 01:16:49,896 --> 01:16:50,981 Margarida: Oi, vovô. 1682 01:16:54,192 --> 01:16:55,569 Essa é sua neta? 1683 01:16:55,610 --> 01:16:56,862 Natan: Sim. 1684 01:16:56,903 --> 01:16:58,405 Aqui, deixe-me ajudar. 1685 01:17:01,700 --> 01:17:02,743 Entendi? 1686 01:17:04,077 --> 01:17:07,247 - Você de novo. - Você de novo. 1687 01:17:07,289 --> 01:17:08,832 A garota do palco do concerto. 1688 01:17:08,874 --> 01:17:11,126 Caindo na árvore de Natal, cara. 1689 01:17:11,209 --> 01:17:13,253 Eu estava esperando que Eu encontraria você novamente. 1690 01:17:13,295 --> 01:17:14,671 Eu também. 1691 01:17:16,923 --> 01:17:19,301 Michael: Cintilante e vibrante. 1692 01:17:19,384 --> 01:17:22,471 Nós fizemos isso. 1693 01:17:22,512 --> 01:17:24,264 Ambos: A selagem do seu amor. 1694 01:17:31,063 --> 01:17:32,648 Eu não acho que estivemos devidamente introduzido. 1695 01:17:32,689 --> 01:17:34,816 Meu nome é Daisy Willoughby. 1696 01:17:34,858 --> 01:17:36,818 Patrick Glenn. 1697 01:17:36,860 --> 01:17:38,320 O prazer é todo meu. 1698 01:17:40,280 --> 01:17:44,117 Eu não suponho que você queira me ajude a entregar presentes de Natal? 1699 01:17:44,201 --> 01:17:46,244 Entregar presentes no dia de Natal 1700 01:17:46,286 --> 01:17:49,956 com a garota mais bonita Acho que já vi? 1701 01:17:50,040 --> 01:17:53,043 Eu certamente faria isso. 1702 01:17:53,085 --> 01:17:55,420 Mônica: Ah... 1703 01:17:55,462 --> 01:17:57,089 Eu não esperava isso. 1704 01:17:57,130 --> 01:17:58,465 Um amor surpreendido. 1705 01:17:58,507 --> 01:18:01,301 Posso ter essa dança? 1706 01:18:01,343 --> 01:18:05,097 Elaine: Claro. 1707 01:18:09,643 --> 01:18:12,270 ♪ Nosso amor 1708 01:18:12,312 --> 01:18:15,148 ♪ Leva tempo 1709 01:18:15,190 --> 01:18:16,566 ♪ Você poderia ser meu? 1710 01:18:16,608 --> 01:18:20,153 ♪ Sob o visco 1711 01:18:20,195 --> 01:18:22,197 - ♪ Você não sabe? - Bem, Miguel... 1712 01:18:22,280 --> 01:18:25,283 Acho que nosso trabalho aqui está completo. 1713 01:18:35,377 --> 01:18:37,212 Eu preciso ir. 1714 01:18:40,382 --> 01:18:42,759 Ok, mais um. 1715 01:18:51,184 --> 01:18:53,311 Miguel: Mônica! 1716 01:18:53,353 --> 01:18:54,938 Aonde você foi? 1717 01:18:54,980 --> 01:18:57,023 Eu estive procurando por você. Você está bem? 1718 01:18:57,065 --> 01:19:00,402 Sim. eu só queria para torná-lo oficial. 1719 01:19:00,485 --> 01:19:01,737 Luta de bolas de neve! 1720 01:19:08,368 --> 01:19:10,537 Você tem um bom braço! 1721 01:19:12,497 --> 01:19:13,874 Obrigado. 1722 01:19:16,168 --> 01:19:18,295 Olha, eu tenho algo para contar você e eu não sei 1723 01:19:18,378 --> 01:19:20,422 como explicar isso, mas é tipo, quando eu olho para você 1724 01:19:20,505 --> 01:19:22,674 e eu estou perto de você, Eu tenho essa sensação no meu peito, 1725 01:19:22,757 --> 01:19:24,426 e eu não sei como para explicar, mas é como... 1726 01:19:24,509 --> 01:19:26,052 vibra e borboletas. 1727 01:19:26,136 --> 01:19:28,388 Não, eu sei. Eu sei. 1728 01:19:28,430 --> 01:19:32,350 Eu-eu já sei porque eu também tenho. 1729 01:19:32,392 --> 01:19:34,227 Você faz? 1730 01:19:34,311 --> 01:19:37,981 E eu não... 1731 01:19:38,023 --> 01:19:42,527 acho que isso poderia acontecer para nós, como anjos, 1732 01:19:42,569 --> 01:19:44,946 mas... 1733 01:19:44,988 --> 01:19:46,239 Você sente isso? 1734 01:19:46,281 --> 01:19:47,491 - Sim. - Tipo... 1735 01:19:47,574 --> 01:19:50,368 Flutuante, eu sei. 1736 01:19:50,410 --> 01:19:52,746 O que-- O que isto significa? 1737 01:19:52,787 --> 01:19:54,164 - Não sei. 1738 01:19:54,206 --> 01:19:55,165 Gabriel! 1739 01:19:55,207 --> 01:19:57,292 Oi. 1740 01:19:57,375 --> 01:19:58,627 Ok, uau. 1741 01:19:58,668 --> 01:20:00,545 Honestamente, vocês dois são adoráveis. 1742 01:20:00,587 --> 01:20:02,589 Extremamente irresponsável. 1743 01:20:02,631 --> 01:20:04,841 Mas, indo direto ao ponto, 1744 01:20:04,883 --> 01:20:07,010 você salvou o Natal, você fez isso. 1745 01:20:07,052 --> 01:20:10,388 Mais importante ainda, você se salvou. 1746 01:20:10,430 --> 01:20:12,140 O que você quer dizer? 1747 01:20:12,224 --> 01:20:14,267 Daisy e Patrick estavam a partida no papel, claro. 1748 01:20:14,309 --> 01:20:16,603 Mas vocês dois, 1749 01:20:16,645 --> 01:20:19,564 você é o par que importava... para todos nós. 1750 01:20:19,606 --> 01:20:21,024 Espere. O que? 1751 01:20:21,066 --> 01:20:22,901 Sim, ainda não sabemos sei o que você quer dizer. 1752 01:20:22,943 --> 01:20:26,780 Sim, eu sou o chefe, mas ainda sou um anjo. 1753 01:20:26,822 --> 01:20:31,076 E sim, vocês dois eram meus maior desafio, ouso dizer. 1754 01:20:31,159 --> 01:20:34,454 Mas assim como vocês dois tiveram sucesso 1755 01:20:34,496 --> 01:20:39,417 com Daisy e Patrick, Tive sucesso com vocês dois. 1756 01:20:39,459 --> 01:20:41,545 Mônica, você confiou 1757 01:20:41,628 --> 01:20:43,421 outra pessoa para levar a liderança pela primeira vez, 1758 01:20:43,463 --> 01:20:44,756 e você baixou a guarda, 1759 01:20:44,798 --> 01:20:47,592 mesmo quando você não tinha certeza. Miguel, 1760 01:20:47,634 --> 01:20:49,427 você desistiu de seus caminhos. 1761 01:20:49,469 --> 01:20:51,012 Você parou tomando banho no centro das atenções 1762 01:20:51,054 --> 01:20:53,807 e até brilhou em alguém que importava mais. 1763 01:20:53,849 --> 01:20:55,684 Juntos, 1764 01:20:55,725 --> 01:20:58,812 vocês dois nos lembraram que os anjos não apenas guie almas gêmeas. 1765 01:20:58,854 --> 01:21:01,898 Às vezes, eles se tornam eles. 1766 01:21:07,028 --> 01:21:10,365 Então, adivinhe? Sua missão acabou. 1767 01:21:10,407 --> 01:21:13,285 Vocês dois estão sendo promovidos para o melhor show de todos. 1768 01:21:15,245 --> 01:21:17,497 Uma vida de amor. 1769 01:21:29,301 --> 01:21:30,927 Você está lindo. 1770 01:21:35,974 --> 01:21:38,935 Eu acho que é aqui Peço que você dance. 1771 01:21:43,315 --> 01:21:47,736 Você sabe como eu ansiava por ouvir essas palavras? 1772 01:21:47,777 --> 01:21:50,447 587 anos, eu acredito. 1773 01:21:52,908 --> 01:21:54,951 Estou tão feliz que você esteja aquele que está me perguntando. 1774 01:22:36,952 --> 01:22:40,997 Dois corações... 1775 01:22:41,039 --> 01:22:43,041 Batendo como um só. 1776 01:22:59,808 --> 01:23:01,643 Isso foi legal. 1777 01:23:01,726 --> 01:23:04,688 Sim, isso foi legal. 1778 01:23:04,771 --> 01:23:06,564 Podemos fazer isso de novo?